Mai multe piese de la Kery James
Descriere
Compozitor: Kery James
Compozitor: Sokhan
Text: Kery James
Versuri și traducere
Original
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Traducere în română
Oh! Oh!
Oh!
Fac R. A. P și pozez R ca rezistent.
Întrebare: cine pretinde că rapează fără a fi disident? R pentru rebel, sufletul meu este palestinian.
Este suficient să-ți rupi vocea ca Patrick Bruel.
Am venit să închei dezbaterile.
Nu există rapper fără luptă.
Dacă vorbești doar despre bilete, ești inutil ca un rapper tăcut.
Rap-urile noastre vin din adâncuri.
Când ne auzi, auzi ce fac gloanțele. R pentru adevărat, R pentru stradă. Am supraviețuit printre lei ca Rude.
Frații mei mici blocați pe aleile noastre unde lumina și umbra nu sunt duelul tău. Lumină intermitentă și cimitir începător.
Moarte sau închisoare, ai doar două rezultate. Întrebați-o pe La Flèche dacă spun adevărul.
Dacă aprindeți siguranța, trebuie să fiți gata. Vei ajunge sub comisionar.
În nouă metri pătrați, crede-mă, mă îngropi.
Încă rap, nu sunt înțărcată. Voi deveni o legendă ca Juliette
Greco. Am foarte puțini prieteni, dar buni.
Știi cine te ține treaz când ești țintuit la pat. R pentru risc. Este vorba despre contestarea statului în evidență.
Săpăm rap hip. Eu, fac H.I.P.H.O.P.
Și acolo, am pus A pentru dragoste. Sunt în viață, așa că voi fi în război până voi muri.
Inima îmi bate pentru toate raioanele Franței.
Sunt privit ca un ghid, dar sunt în căutarea sensului. Amplificați sunetul în Clio, în clasa A.
Nu mă căuta la radio, nu cânt acolo. Nu sunt în semnele de bandă sau închirierile lor triunghiulare.
Fac un album între două fete, dar le amendez pe toate.
Rapper în fereastră ca în Amsterdam. Mă dezbrăc doar acasă la președinte.
Un ca autentic până mă vor îngropa, omule.
Ei rap pentru bani, eu rap pentru a răni.
Este sunetul cartierelor, al mortarelor, al oamenilor slabi care fac sa sune porticul sau portarul.
Cunoaște-l pe acest Paris și jumătate dintre valeți, un carosier, un lăcătuș și chiar un meșter.
Da, acestea sunt HLM-uri în care ne cunoaștem fără să spunem „Te iubesc”.
Ne-am îndepărtat de Turnul Eiffel. Nopți fără lună, amiază fără soare.
Și acolo, am pus P în poezie. Ce rost are să ai flux fără a scrie?
Vorbește-mi despre străzi, dar despre un viitor ruinat, despre dorințe arzătoare și despre fapte care s-au razbat.
Povestește-mi despre răceala unei arme care șoptește un aer de răzbunare cu lacrimi fierbinți.
Descrie-mi focul din ochii cuiva care ține o armă. Vedea?
P ca un stilou ascuțit pentru a tăia prin minciunile Elysée. S-ar putea să nege, ca François Beirut.
Fiii muncitorilor au terminat sub cheie. Vedea?
Dacă mă voi găsi într-o salată, voi fi judecat ca Koupalade și nu ca Palmade. Țin microfonul ca pe un pistol.
Ar trebui să curețe cu Kärcher Nicolas Sarkozy. P pentru controversă.
Cine pretinde că rapează fără politică?
Am existat înainte de Skyrock, nu sunt fiul lor.
Mi-am făcut gaura fără piston. Rapperii adevărați sunt rari ca Carlito.
Sunt greu de urmărit ca cripto. Mă retrag cu P pentru pace.
Ei fac RnB, eu R. A. P. Pace. Rap hardcore la viori, breakbeat.
Rap hardcore la viori, breakbeat. Rap hardcore la viori, breakbeat.
În acest stil realist sub pedeapsă, versuri explicite.
Rap hardcore la viori, breakbeat.
Rap hardcore la viori, breakbeat. Rap hardcore la viori, breakbeat.
În acest stil realist sub pedeapsă, versuri explicite. Rezistență, dragoste și poezie.
Eu încă mânuiesc microfonul ca un pistol.
De partea proletarilor, nu a burgheziei. Ar trebui să curețe cu Kärcher Nicolas Sarkozy.
Rezistență, dragoste și poezie. Eu încă mânuiesc microfonul ca un pistol.
De partea proletarilor, nu a burgheziei. Ar trebui curățat cu Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Ar trebui să curețe cu Kärcher Nicolas Sarkozy.
R.A.P.