Mai multe piese de la Jovanotti
Descriere
Voce: Frankie hi-nrg mc
Liric: Francesco Di Gesù
Compozitor: Francesco Di Gesù
Liric: Carolina Galbignani
Compozitor: Carolina Galbignani
Liric: Lorenzo Cherubini
Compozitor: Leonardo Beccafichi
Producator: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Înregistrat de: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Mixer: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Maestru: Pino "Pinaxa" Pischetola
Tobe: Donato Stolfi
Versuri și traducere
Original
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Traducere în română
Ne scriem povestea folosind biciclete, urmărindu-ne memoria pe străzi foarte înguste.
Urcușuri fără a avea o sticlă de apă, coborâri cu vântul pe față.
Pentru că bicicleta nu contează unde te duce, totul este un echilibru de perioade și relații.
Totul este o chestiune de lanțuri, de coroane, de unsoare care lubrifiază viața oamenilor.
Ca și în viață există o roată care se întoarce, o roată care împinge cu acest aer care trage.
Dacă o roată este perforată, căderea este sigură, un plasture repara o rană sigură.
Nu-ți fie teamă că altfel îți vei pierde concentrarea, trebuie să potriviți greutățile și centrele de greutate, angajamentul unui cuplu pentru un singur moment, două forțe în joc, o singură mișcare.
Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce. Pedala, macina kilometri de drum.
Pedale, ai vrut bicicleta. Pedalează mai repede, pedalează mai repede.
Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce. Pedala, macina kilometri de drum.
Pedala, ai vrut bicicleta. Pedalează mai repede, mai repede.
Călăreții pedalează, cicliștii pedalează, bicicliștii pedalează, peliberii care cred că mișcarea este benefică, celula este oxigenată, privirea este reînnoită.
Totul este o pedalare de planete, de cicluri de reciclare, de roți pentru bicicliști care aleargă fără să înainteze vreodată în valul care urcă și coboară în această mare de necazuri pe care o parcurgem pe drumuri pe care pedalăm, transpirați, obosiți, urmând acea chemare irezistibilă a ritmului apăsător, a bătăilor inimii de aici în piept.
Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce. Pedala, macina kilometri de drum.
Pedale, ai vrut bicicleta.
Pedalează mai repede, pedalează mai repede. Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce.
Pedala, macina kilometri de drum. Pedala, ai vrut bicicleta.
Pedalează mai repede, mai repede.
Știți bine că istoria este ciclică, la fel cum răbdarea este biblică și cea mai proastă urcare este o coborâre abruptă, bruscă, toate curbe în ac de păr, serpentine, greutate înainte în jos pe pantă.
Ca o avalanșă controlată, prăbușești și peisajul zboară într-un zoom.
Te uiți unde mergi, mergi unde vrei, cu ochii deschiși și știi cum ești, fă ce poți. Linia de sosire vine când te aștepți mai puțin.
E o parcare de biciclete sprijinite pe standuri, biciclete abandonate acolo fără om, gata să pornească din nou dacă pleacă cineva, gata să plece departe, schimbând vitezele, mergând încet.
Gândește-te că odată ce o bicicletă l-a făcut pe om să plângă, s-au împrietenit, ea i-a cerut iertare.
Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce. Pedala, macina kilometri de drum.
Pedala, ai vrut bicicleta. Pedalează mai repede, pedalează mai repede.
Ride, urmărește-ți povestea oriunde s-ar duce. Pedala, macina kilometri de drum.
Pedala, ai vrut bicicleta. Pedalează mai repede, mai repede.