Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Mai multe piese de la Jovanotti
Descriere
Interpret asociat: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Compozitor, interpret asociat, textier, producător: Eros Ramazzotti
Interpret asociat: Jovanotti
Compozitor, textier: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Compozitor: Roberto Baldi
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
Traducere în română
Și mi-au dat o noapte năucită care s-a încheiat cu o dimineață atât de așteptată, încât când a sosit strălucea ca o regină.
Și mi-au dat cretă și o tablă pe care să le șterg la nesfârșit. America, China și apoi acolo
Spania să viziteze în căutarea altor persoane.
Și mi-au dat timpul vieții, dar fără să-mi spună cât durează. Fie că este vorba de un campionat sau de un meci.
Mi-a spus să mă joc, nu-ți fie frică.
Și fiecare secundă care trece pe aici mă uit la ea și mă gândesc unde vrei să meargă un rătăcitor în veșnicie, mișcându-se pe drumul meu, drumul meu, drumul meu.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Și mi-au oferit o călătorie extraordinară care promitea soare și ploaie și cer și imaginația de a știu că fiecare anotimp are un timp necesar.
Și apoi am scris o melodie nouă pentru fiecare dezamăgire, fiecare înfrângere, pentru a începe din nou, pentru a oferi dovada că ultimul cuvânt nu a fost scris.
Și mi-au dat un ceas ciudat pe care dacă mă uit la el spune mereu că e timpul și niciun loc din lume nu este departe dacă inima mea se îndrăgostește în pieptul meu.
Și fiecare secundă care se adaugă este mai prețioasă decât un Buddha de jad cu chipul lui foarte senin care pare să spună mergi pe drumul tău, drumul meu, drumul meu.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Între noi, meritul nu are nimic de-a face cu asta. Ce mai faci? Mă simt bine, apoi mă simt rău.
Și chiar dacă vrăjitorul se concentrează, nici măcar el nu poate prezice ce se va întâmpla.
Mergem, mergem, mergem, mergem, mergem.
Și ne-au dat un pumn, o mângâiere și niște prieteni să-i iubească.
Zile grele sau zile de fericire, calm și vânt puternic în pânze.
Și dorința de a călători mereu, chiar și atunci când stați, închis într-o cameră.
Și multă dragoste, restul este nimic. Dacă există iubire, universul dansează, universul dansează împreună cu noi.
Oh, da, împreună cu noi, împreună cu noi universul dansează.
Da, da, da, da.
Universul dansează cu noi.
Danseaza cu noi.
Danseaza cu noi.