Mai multe piese de la Jovanotti
Descriere
Vocalist: Jovanotti
Producător, compozitor: Federico Nardelli
Compozitor Versitor: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Versuri și traducere
Original
Hai ancora qualche parte di te che si ricorda come è cominciato.
Che ci siamo trattenuti perché un bacio avrebbe troppo accelerato.
Quel passaggio che senza nemmeno dircelo era già splendore.
Pura luce sospesa nel viaggio tra una stella e il colore.
Hai ancora nel fondo degli occhi il riflesso di tutto quel cielo. O da quando hai abbassato la musica hai deciso che puoi farne a meno?
Stamattina per la prima volta, ci credi, la pianta spinosa è fiorita.
Sono stato a guardarla mezz'ora pensando a noi due e alla vita.
Dammi un'altra possibilità per sbagliare meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah.
Siamo più di due metà.
Ho comprato un castello di neve nel centro di una grande città, illudendomi che noi due lì dentro avremmo protetto la felicità.
Nel momento in cui hai chiuso la porta ho sentito che stare al sicuro è la strada più rapida e corta per dare le spalle al futuro.
Quando mi dici che pensi, che fai, sei distante e lontano. Hai ragione, lo sai, certe volte la vita ci sfugge di mano.
Ma poi in mezzo alla folla le dita delle nostre due mani si intrecciano lievi.
Siamo monumentali e leggeri come un bagno di notte a Fontana di Trevi.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma.
Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Quando ieri mi hai detto: "Vai via, questo amore è un assedio", ho pensato a una strategia e a trovare un rimedio.
Farò finta di andarmene, starò al bar due o tre ore, mentre aspetto un messaggio che accende una lacrima e un cuore.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Dammi -un'altra possibilità.
-Perché io ti amo, senti il mio -richiamo, amore. -Dammi un'altra possibilità.
Per amarti meglio, per amarti di più, come meriti tu.
-Dammi un'altra possibilità.
-Una sola, una volta -ancora, una volta ancora.
-Dammi un'altra -possibilità. -E andiamo!
Ah, ah, ah.
Dammi un'altra possibilità. Questa vita è una sola.
Come un'aquila che vola alta, più alta delle nuvole.
Come certe favole.
So che non è facile, ma sarà possibile. Sarà possibile.
Dammi un'altra possibilità. Bella.
Come certe favole
Traducere în română
Mai ai o parte din tine care își amintește cum a început.
Că ne-am reținut pentru că un sărut l-ar fi accelerat prea mult.
Acel pasaj care fără măcar să ne spună era deja splendoare.
Lumină pură suspendată în călătoria dintre o stea și culoare.
Încă mai ai reflexul acelui cer în fundul ochilor tăi. Sau te-ai hotărât de când ai refuzat muzica că te poți descurca fără ea?
În această dimineață pentru prima dată, vă vine să credeți, planta spinoasă a înflorit.
M-am uitat la el timp de o jumătate de oră gândindu-mă la noi doi și la viață.
Dă-mi încă o șansă să fac greșeli mai bune.
Unde gasesti altul, altul ca mine?
Cine te iubeste fara niciodata, fara daca.
Cine te iubește cât poate și cum știe el, fără dacă sau dar. Ha, ha, ha.
Suntem mai mult de două jumătăți.
Am cumpărat un castel de zăpadă în centrul unui oraș mare, amăgindu-mă că noi doi acolo vom proteja fericirea.
În momentul în care ai închis ușa, am simțit că a fi în siguranță este cel mai rapid și mai scurt mod de a întoarce spatele viitorului.
Când îmi spui ce gândești, ce faci, ești distant și distant. Ai dreptate, știi, uneori viața scapă de sub control.
Dar apoi, în mijlocul mulțimii, degetele celor două mâini se împletesc ușor.
Suntem monumentali și ușoare ca o baie de noapte în Fontana di Trevi.
Dă-mi încă o șansă să te iubesc mai bine.
Unde gasesti altul, altul ca mine?
Cine te iubeste fara niciodata, fara daca.
Cine te iubește cât poate și cum știe el, fără dacă sau dar.
Ha, ha, ha. Suntem mai mult de două jumătăți.
Când mi-ai spus ieri: „Du-te, dragostea asta e un asediu”, m-am gândit la o strategie și să găsesc un remediu.
Mă voi preface că plec, voi sta la bar două-trei ore, în timp ce aștept un mesaj care să aprindă o lacrimă și o inimă.
Dă-mi încă o șansă să te iubesc mai bine.
Unde gasesti altul, altul ca mine?
Cine te iubeste fara niciodata, fara daca.
Cine te iubește cât poate și cum știe el, fără dacă sau dar. Ha, ha, ha. Suntem mai mult de două jumătăți.
Mai dă-mi o șansă.
-Pentru că te iubesc, auzi chemarea mea, iubire. - Mai da-mi o sansa.
Să te iubesc mai bine, să te iubesc mai mult, așa cum meriți.
- Mai da-mi o sansa.
-Doar o dată, o dată -din nou, încă o dată.
- Mai dă-mi o şansă. - Și hai să mergem!
Ha, ha, ha.
Mai da-mi o sansa. Viața asta este doar una.
Ca un vultur care zboară sus, mai sus decât norii.
Ca anumite basme.
Știu că nu este ușor, dar va fi posibil. Va fi posibil.
Mai da-mi o sansa. Destul de.
Ca anumite basme