Mai multe piese de la Hikaru Utada
Versuri și traducere
Original
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Traducere în română
La al șaptelea clopot
Ai ridicat telefonul
Chiar dacă nu îmi spui numele
Pot să înțeleg ușor după vocea ta
În mod natural de pe buze
O melodie în cădere
Dar în momentul în care mi-am pierdut cuvintele
cel mai fericit
Chiar și în zilele în care s-a întâmplat ceva rău
Când te întâlnesc, totul dispare
Nu pot să te văd zilele mele ploioase
Automat când auzi vocea
Soarele va străluci
Este automat
Doar fiind alături de mine
Doar fiind privit de acei ochi
Nu mă pot opri să bat
(nu stiu de ce)
Nu pot spune nu
Pur și simplu nu pot ajuta
Este automat
Când mă îmbrățișezi
Parcă aș fi în paradis cu tine
Este strălucitor și orbitor
(nu stiu de ce)
De îndată ce închid ochii
Mă simt atât de bine
Este automat
atitudine ambiguă
Încă mă îngrijorează
Ce mă face atât de fericit
O să țin secret pentru o vreme
Chiar și în zilele în care bunătatea era grea
mi-a spus mereu adevărul
Nu pot să plâng singură în zilele ploioase
Dacă atingi inelul
Vezi, soarele va străluci
Este automat
Doar fiind alături de mine
Tot corpul meu se încălzește
Nu-mi pot ascunde entuziasmul
(nu stiu de ce)
Nici măcar nu pot să respir
Pur și simplu nu pot ajuta
Este automat
Când încerc să-l accesez
În interiorul ecranului computerului
Litere pâlpâitoare
(nu stiu de ce)
Când am pus mâna pe el
Mă simt atât de cald
Este automat
Doar fiind alături de mine
Nu cred că este minunat
doar nevoie
(nu stiu de ce)
Nu pentru că sunt singur
Am nevoie doar de tine
Este automat
Când mă îmbrățișezi
Parcă aș fi în paradis cu tine
Este strălucitor și orbitor
(nu stiu de ce)
De îndată ce închid ochii
Mă simt atât de bine
Este automat