Mai multe piese de la Hikaru Utada
Versuri și traducere
Original
あなたのいない世界じゃどんな願 いも叶わないから。
燃え盛る業 火の谷間が待ってよと守り たいのはあなた。
あなた以外何 もいらない愛だ。
以外の問題は取るに足らな いよ。 多くは望まない。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日をください。
一日 の終わりに撫で下ろすこの胸を頼 りにしてる人がいる。
くよく よなんてしてる場合じゃない。
ただの数字が特別になるよ。
あなたと歩む世界は息を呑む ほど美しいんだ。
人寄せぬ荒 野の真ん中、 私の手を握り返したあな た。 あなた以外何もいらない愛だ。
以外の 問題は取るに足らないよ。
多くは望まな い。 神様お願い。
愛代わり映えしない明日を ください。
戦争の始まりを知らせる 放送もアクティビストの足音 も届かないこの部屋にいたい。
もう少し。
肌の匂いが変わってしまうよ。
あなたの生きる時代が迷いと 煩悩に満ちていても、晴れ渡る夜空 の光が震えるほど眩し いのはあなた。
あなた以外思い残さない愛だ。
以外の問 題は取るに足らないよ。 多くは望まない。
神 様お願い。 愛代わり映えしない明日をください。
何度聞かれようと変わらない答えを聞かせて あげたい。
何と言われようと、あなたの行く末を案じて やまない。
終わりのない苦しみを感じる。
ダーリン。 旅を続けよう。
あなた以外帰る場所は天上 天下どこにも な い。 どこにもない。 どこにもない。 どこにもない。
Traducere în română
Nicio dorință nu se va împlini într-o lume fără tine.
Tu ești cel pe care vreau să-l protejez, așteptând valea de foc a karmei aprinse.
Este o iubire care nu are nevoie de nimic în afară de tine.
Alte probleme sunt nesemnificative. Nu vreau mare lucru. Te rog lui Dumnezeu.
Te rog, dă-mi un mâine care nu poate fi înlocuit cu dragoste.
Sunt oameni care se bazează pe acești sâni pentru a-i mângâia la sfârșitul zilei.
Nu este momentul să ne oprim asupra ei.
Doar un număr devine special.
Lumea prin care merg cu tine este uluitor de frumoasă.
În mijlocul pustiei pustii, mi-ai ținut mâna înapoi. Este o iubire care nu are nevoie de nimic în afară de tine.
Alte probleme sunt lipsite de importanță.
Nu vreau mare lucru. Te rog lui Dumnezeu.
Te rog, dă-mi un mâine care nu poate fi înlocuit cu dragoste.
Vreau să fiu în această cameră, unde nici emisiunile și nici pașii activiștilor care semnalează începutul războiului nu pot ajunge la mine.
Un pic mai mult.
Mirosul pielii tale se va schimba.
Chiar dacă epoca în care trăiești este plină de îndoieli și dorințe lumești, tu ești cel care ești atât de strălucitor încât lumina cerului senin al nopții tremură.
Este o iubire care nu mă lasă cu nimeni în afară de tine.
Alte probleme sunt lipsite de importanță. Nu vreau mare lucru.
Te rog lui Dumnezeu. Te rog, dă-mi un mâine care nu poate fi înlocuit cu dragoste.
Vreau să-ți dau același răspuns, indiferent de câte ori l-ai întreba.
Indiferent ce spune cineva, nu voi înceta niciodată să-mi fac griji pentru viitorul tău.
Simt o suferință nesfârșită.
Dragă. Să continuăm călătoria.
Nu există niciun loc în cer sau pământ în care să mă pot întoarce în afară de tine. Nu e nicăieri. Nu e nicăieri. Nu e nicăieri.