Mai multe piese de la La Fouine
Descriere
Compozitor: Biggie Jo
Liric: La Fouine
Versuri și traducere
Original
Hey thank you Lord for this day.
Oh my God, I feel blessed.
Let's go!
Yeah, cheh. Je marchais vers la gare, les seringues au sol.
Souvent à la barre, mais on tombait seul. Je me vissais les gueules entre deux sandwichs. Y avait la
BAC dans la deux cent huit. Je roulais des joints gros comme mes rêves.
Sur les murs, c'est du sang, c'est pas Sexy Red. Y en avait trop marre de ces sirènes.
Rossi à le huit, y a le sept qui traîne.
Dans les profondeurs, le navire coule comme les larmes de la daronne au parloir seul. On ira faire tout ce bara seul.
Putain, rien que ça tire, sors les parasols. Les mecs à deux gifles, les peines à deux chiffres.
Allez, ça t'allume devant la salle de gym.
Buster l'imposture, nous, c'est la posture. S'il y avait le plavon, on montait dessus.
Sur la feuille, la haine que je décris. Maman me disait : Fils, tout est écrit.
Le royaume est bâti sur des cendres et ça tire un matin de décembre.
Y a du sang, il m'a touché le con. Tous mes souvenirs me font toucher le fond. Dans la nuit reste juste une ombre.
Dans ma vie restent juste deux tombes. Ma vie reste juste deux tombes.
Cheh, cheh, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes. Oasis de crack, un désert de haine.
Y a des traces d'impact, y a la mort qui règne.
Y a des corps inanimés, des mentals abîmés, le jugement d'un voyou, les larmes d'une reine.
Grandi dans la violence, les guitares, les violons, les billets, les violets, de la taz comme un lion.
On se connaît à peine, mais nos affaires sont liées. Bah ouais, et y a rien d'autre à faire que nier.
Et dans la hass, les vrais amitiés naissent. J'avais déjà la M depuis Michel et Inès.
Pour son sourire, j'aurais soulevé l'Everest.
Quand je sors, y a toujours un feu sous la veste. Le fouta, le fouta, le fouta, le fouta.
Je suis seul devant la cage, je passe la balle que j'en foutte un.
Au lieu d'aller prier, je sais pas ce que je foutais. Si je meurs comme un kouffar, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh, for real, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh.
Je les vois boiteux sortir de GP.
J'essaie de reprendre un terrain qui leur appartient plus depuis longtemps.
Le square, un rond-point et ça tourne et ça tourne depuis longtemps. Faut un troisième couplet car je suis mort trois fois.
Succès, mort, prison, pour moi, y a fait que trois fois.
Je fume du trois fois, parloir sauvage, crois-moi, on n'a pas fait que trois mois.
Le shit comme un sérum, la joie est sous scellé, la daronne est dehors et le jeune est sous cello.
Les billets sont salis, la banlieue te salue.
J'ai perdu au star que j'apprenais la salat.
Depuis, le monde est devenu mon orphelinat et mes larmes ont fait pousser les graines du mal.
Œil court devant la ferroviaire, on tombait pour stup avec les vrais roadiers.
Trop souvent placé en taule innocent, la justice, elle est plus à un profil près. Hamdoullah, on n'est plus à vingt mille près.
C'est du frozen en feat avec du filtré. Dans leur regard, y a plus rien d'innocent.
Dans la poitrine, y a très peu d'émotions. Ils critiquent, mais ils connaissent nos sons.
Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort. Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort.
On s'en bat les couilles de tous leurs prix Nobel. Un snap, pas plusieurs raclis.
Du frozen, des cantines et j'attends le colis de Noël.
Cheh, et j'attends le colis de Noël.
Yeah, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes.
Traducere în română
Hei, mulțumesc Doamne pentru această zi.
Doamne, mă simt binecuvântat.
Să mergem!
Da, cheh. Mergeam spre gară, cu seringile pe pământ.
Deseori la cârmă, dar am căzut singuri. Mă făceam între două sandvișuri. Acolo a fost
BAC în cele două sute opt. Am rostogolit articulații la fel de mari ca visele mele.
Pe pereți, e sânge, nu e Sexy Red. Ne-am săturat prea mult de aceste sirene.
Rossi la opt, sunt șapte întins în jur.
În adâncuri, corabia se scufundă ca lacrimile doamnei din salon singură. Toate aceste lucruri le vom face singuri.
La naiba, asta e tot, scoate umbrelele. Băieții primesc două palme, propoziții cu două cifre.
Haide, te excită în fața sălii de sport.
A distruge impostura, pentru noi, este postura. Dacă era plavonul, ne cățăram pe el.
Pe foaie, ura pe care o descriu. Mama mi-a spus: Fiule, totul este scris.
Regatul este construit pe cenusa si este o dimineata de decembrie.
E sânge, mi-a lovit pisica. Toate amintirile mele mă fac să ajung la fund. Noaptea rămâne doar o umbră.
În viața mea au mai rămas doar două morminte. Viața mea rămâne doar două morminte.
Cheh, cheh, da.
Într-un gamos mare, urc pe câmpuri. Mă simt ca Benzema, la naiba cu Deschamps.
Nimic de scuturat din ochii oamenilor.
Clashé, kiche-ul este mai mare decât jantele. Oază de crack, un deșert al urii.
Sunt urme de impact, există moartea care domnește.
Sunt trupuri neînsuflețite, minți stricate, judecata unui bandit, lacrimile unei regine.
Am crescut în violență, chitare, viori, bilete, violete, taz ca un leu.
Abia ne cunoaștem, dar afacerea noastră este legată. Ei bine, da, și nu e nimic de făcut decât să negi.
Și în hass, se nasc prietenii adevărate. Aveam deja M-ul de la Michel și Inès.
Pentru zâmbetul lui, aș fi ridicat Everestul.
Când ies afară, e mereu un foc sub jacheta mea. La dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
Sunt singur în fața cuștii, trec mingea și înscriu unul.
În loc să mă rog să mă rog, nu știu ce naiba făceam. Dacă mor ca un kouffar, cu siguranță sunt înnebunit.
Cheh, pe bune, sigur, sunt nenorocit.
Cheh.
Îi văd șchiopați ieșind din GP.
Încerc să iau înapoi pământ care nu le mai aparține de mult.
Piața, un sens giratoriu și se întoarce și se întoarce de mult. Am nevoie de un al treilea vers pentru că am murit de trei ori.
Succesul, moartea, închisoarea, pentru mine, s-au întâmplat doar de trei ori.
Fumez de trei ori, salon sălbatic, crede-mă, nu am fost doar trei luni.
Hașul ca un ser, bucuria este pecetluită, mama e afară, iar tânărul e sub violoncel.
Biletele sunt murdare, suburbiile te salută.
Am pierdut steaua că învățam salat.
De atunci, lumea a devenit orfelinatul meu și lacrimile mele au făcut să crească semințele răului.
Cu ochii scurti în fața căii ferate, ne-am îndrăgostit de adevărații rutieri.
Prea des plasată în închisori nevinovate, justiția este mai mult la un profil distanță. Hamdoullah, nu mai suntem în douăzeci de mii.
Este feat congelat cu filtrat. Nu mai este nimic nevinovat în ochii lor.
Sunt foarte puține emoții în piept. Ei critică, dar ne cunosc sunetele.
Numai bunul Dumnezeu îmi știe soarta. Numai bunul Dumnezeu îmi știe soarta.
Nu ne pasă de toate premiile lor Nobel. Un snap, nu mai multe snap.
Frozen, cantine si astept pachetul de Craciun.
Cheh, și aștept pachetul de Crăciun.
Da da.
Într-un gamos mare, urc pe câmpuri. Mă simt ca Benzema, la naiba cu Deschamps.
Nimic de scuturat din ochii oamenilor.
Clashé, kiche-ul este mai mare decât jantele.