Mai multe piese de la La Fouine
Descriere
Compozitor: Biggie Jo
Liric: La Fouine
Versuri și traducere
Original
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Traducere în română
Sheh, muzică murdară de suburbie.
Bandă de bandă.
Sheh, hai să ucidem.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari patru cinci opt Italia, un Glock, niște buruieni, am urcat nivelurile.
Expirat în rid, tăcut înainte de grevă, douăzeci de armistițiu, patru oale, am alb și vanilie. Au arme, trage ca noi?
Am prea mulți bani, pot umple două Camp Nou.
Atâta timp cât avem numerar, rămânem în formă bună. Tragatori pe lateral ca Rajon Rondo.
Bandă de bandă. E ceva să-i panicheze, le livrăm cu Vélib', am calibru. The
Chanel, Céline, de când scriu, s-a citit.
Ca cola pe masă, toate planetele se aliniază.
Marginile de la masa lor sunt curvele noastre vechi. Încă mă uit în spate ca un fost dependent de droguri.
Doar cu ochii, am tăiat douăzeci de grame pe punct și micuții mereu la prânz.
Am crescut printre lupi, mă voi odihni pe zece grele.
Este suburbiile sau ce? Sunt la închisoare, fac o pauză, nu am mâncat niciodată o masă grecească singur.
Este suburbiile sau ce?
Sunt în Urus alb, nu am cum să rămân pe bancă. Este suburbiile sau ce?
Sunt suburbiile, suburbiile, e pușca pe care o scuturăm. Și sar doar ca un low rider.
Prea multe biciclete ca un Ruff Ryders. Un manager fugit, suburbiile te înghit.
Pe acoperiș, sunt corbi, există mai mult decât lunetiste. Parisul este magic, iese automat.
Fața lor sub Asics-urile mele, Saucony-urile mele. Litroni, butoaie, Marbellas
Paris. Scrisoare rogatorie, ei știu că o negăm.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, cățea, rămân indie. Milionar, plan A, fără plan B.
I-am lovit de plata, se vor plange. Rap de parcă n-aș fi străpuns.
Ei vorbesc despre sângele pe care nu l-au vărsat. Am sângerat pe stradă, traiectorie ciudată.
Doamna mi-a spus: „Nu te duce, te am doar pe tine”.
Am crescut printre lupi, mă voi odihni pe zece grele.
Este suburbiile sau ce? Sunt la închisoare, fac o pauză, nu am mâncat niciodată o masă grecească singur.
Este suburbiile sau ce?
Sunt în Urus alb, nu am cum să rămân pe bancă. Este suburbiile sau ce?
Sunt suburbiile, suburbiile, e pușca pe care o scuturăm. Pușcă cu pompă.
Sheh.
Bandă de bandă.