Mai multe piese de la Andéol
Mai multe piese de la St Graal
Descriere
Chitară bas: Bastien Burger
Tobe: Marlon B
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Inginer de mixare: Marlon B
Producator: Marlon B
Sintetizator: Bastien Burger
Compozitor: Mathias Abosaleh
Compozitor: Adelmark
Versuri și traducere
Original
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Traducere în română
Nu am de gând să-ți dau numărul meu.
Nu am de gând să joc anti-eroul pe tine. Cuvinte dulci, melodii frumoase.
Înainte să-mi ștergi numărul. Știm deja care este linia.
Tu care suni, eu care mă întorc. Știm deja, tu decizi.
Tu dansezi și eu desen. Știu că ești rănit.
Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Și tot revin. Știu că ești rănit.
Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Si continui.
Pe străzile pe care le cunosc pe de rost. De la dealeri la purtători de flori.
Băieți care ajung să plângă. Pentru fetele care simt mai mult durerea.
Știm deja care este linia. Tu care mă suni, eu care mă întorc.
Și niciodată nu sunt eu cel care hotărăște. Eu care mă scufundă și tu care navighezi.
N-am de gând să te pun cu memorii. Unde ți-am spus că mi-am ales prost cuvintele.
Cuvinte dulci, melodii frumoase. Nu-ți face griji, șterge-mi numărul.
Știu că ești rănit. Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Și tot revin. Știu că ești rănit.
Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Si continui.
Plouă abundent. Sunt jos, aștept să cobori.
Tu ești cel care mi-ai dat drumul și apoi mă întreabă ce e în neregulă cu mine.
Știu că ești rănit. Știu că totul arată la fel afară.
Știu că ești rănit. Știu că nu vrei să auzi. Știu că ești rănit.
Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Și tot revin. Știu că ești rănit.
Spune-mi unde doare.
Și continui să nu spui nimic. Si continui.