Mai multe piese de la Joe Dassin
Descriere
Interpret asociat: Joe Dassin
Compozitor: Shepstone
Compozitor: Dibbens
Liric: C. Lemesle
Liric: P. Delanoë
Director artistic, producător: Jacques Plait
Versuri și traducere
Original
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Traducere în română
Singur în fața oglinzii tale
Te vezi trist fără să știi de ce
Și ai face orice
Pentru a nu fi în locul tău
Dacă numele tău este melancolic
Dacă dragostea este doar un obicei
Nu-mi spune despre viața ta
Îți cunosc singurătatea
Dacă numele tău este melancolic
Suntem făcuți să uităm împreună
Câini pierduți, neînțeleși
Îi cunoaștem, semănăm cu ei
Și mâine poate
Pentru că orice se poate întâmpla, oriunde
Vei fi acolo, la întâlnire
Și voi ști să te recunosc
Dacă numele tău este melancolic
Dacă dragostea este doar un obicei
Nu-mi spune despre viața ta
Îți cunosc singurătatea
Dacă numele tău este melancolic
Suntem făcuți să uităm împreună
Câini pierduți, neînțeleși
Îi cunoaștem, semănăm cu ei
Dacă numele tău este melancolic
Dacă dragostea este doar un obicei