Mai multe piese de la Joe Dassin
Descriere
Interpret asociat: Joe Dassin
Compozitor, textier: L. Angeleri
Adaptor: Pierre Delanoë
Adaptor: Claude Lemesle
Producător, director artistic: Jacques Plait
Versuri și traducere
Original
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
Traducere în română
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
De parcă spiritul vremurilor ar avea un tempo greșit
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe în mijlocul discotecii
A fost bine totuși
Să dansezi foarte încet
Și amestecați-vă în chestiune
Să uităm tot ce ne înconjoară
A fost bine totuși
Și am fost pentru
Termină la viori
Pentru a începe dragostea
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe în mijlocul discotecii
Nu vom mai vedea
Acești obraji la obraji
Între doi străini
Care nu a avut programare
Dar vom vedea
Este o concluzie dinainte
Iubitorii zilei de mâine
Ne va inventa alte dansuri
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe în mijlocul discotecii
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe în mijlocul discotecii
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe în mijlocul discotecii
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
De parcă spiritul vremurilor ar avea un tempo greșit
Dacă în seara asta am dansat ultimul încet
Puțină tandrețe la mijloc...