Mai multe piese de la Joe Dassin
Descriere
Interpret asociat: Joe Dassin
Dirijor: Johnny Arthey
Compozitor: Salvatore Cutugno
Adaptor: C. Lemesle
Adaptor: P. Delanoë
Liric: Vito Pallavicini
Compozitor: Pasquale Losito
Producator: Jacques Plait
Versuri și traducere
Original
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
Traducere în română
Bună, eu sunt din nou.
Salut ce mai faci?
Timpul mi s-a părut foarte lung.
Departe de casă, m-am gândit la tine.
Am navigat puțin prea mult și mă simt obosit.
Fă-mi o cafea bună.
Am o poveste să vă spun.
A fost odată ca niciodată cineva, cineva pe care îl cunoști bine.
A mers foarte departe.
S-a pierdut.
S-a întors.
Bună, eu sunt din nou.
Salut ce mai faci?
Timpul mi s-a părut foarte lung.
Departe de casă, m-am gândit la tine.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Știi, m-am schimbat mult.
Îmi făcusem idei despre tine, despre mine, despre noi.
Idei nebunești, dar eram nebun.
Nu mai ai ce să-mi spui.
Sunt doar o amintire.
Poate nu prea rău.
Niciodată nu-ți voi mai spune: salut, sunt din nou eu.
Salut ce mai faci?
Timpul mi s-a părut foarte lung.
Departe de casă, m-am gândit la tine.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba