Mai multe piese de la The Cure
Descriere
Compozitor, textier, vocalist, compozitor textier: Robert Smith
Vocalist, compozitor: Michael Dempsey
Producator: Chris Parry
Inginer: Mike Hedges
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Dutton
Inginer de mastering: Chris Blair
Compozitor: Laurence Tolhurst
Versuri și traducere
Original
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Traducere în română
Îți voi picta unghiile și-ți voi peri părul și-ți spun că ești atât de frumoasă.
Îți șoptesc la ureche și în genunchi, o să-ți spun că ești de dorit.
Nu trebuie să mă închizi ca să închizi toate ușile.
Atâta timp cât mă ții, voi fi mereu al tău. Joacă-te cu mine.
Joacă-te cu mine.
O să-ți mângâi gâtul, să-ți ling buzele și să fac exact ce-mi spui.
Uneori voi fi crud cu tine, deci, iubito, dar numai când vrei tu.
Nu trebuie să mă închizi ca să închizi toate ușile.
Atâta timp cât mă ții, voi fi mereu al tău.
Joacă-te cu mine.
Joacă-te cu mine.
Știu că mă urăști.
Știu că îți pasă.
Știi că s-ar putea să nu te iubesc, dar voi fi mereu acolo.
Îți voi picta unghiile și-ți voi peri părul și-ți spun că ești atât de frumoasă.
Îți șoptesc la ureche și în genunchi, o să-ți spun că ești de dorit.
Nu trebuie să mă închizi ca să închizi toate ușile.
Atâta timp cât mă ții, voi fi mereu al tău. Nu vrei să te joci cu mine?
Joacă-te cu mine.
Nu vrei să te joci cu mine?
Te rog vino să te joci cu mine.