Mai multe piese de la The Cure
Descriere
Compozitor, textier, vocalist, compozitor textier: Robert Smith
Compozitor: Michael Dempsey
Compozitor: Lol Tolhurst
Producator: Chris Parry
Inginer: Mike Hedges
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Dutton
Versuri și traducere
Original
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Traducere în română
Se estompează încet albastru, golurile de est.
Prinde soarele pe moarte, urmează noaptea.
Tăcere și negru, piscină oglindă.
Mirror este un loc singuratic unde te întâlnesc.
Vedeți-vă capul în lumina care se stinge. Prin întuneric, ochii tăi strălucesc.
Și arde ca focul, arde ca focul în Cairo.
Și arde ca focul, arde ca focul în Cairo.
Voal purpuriu schimbător pe mătase pe șolduri.
Alunecă sub mâna mea, buze solare.
Șoptește-mi numele și tânjesc.
Mă iei în brațe, așa arsură.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Apoi căldura dispare și oglinda se estompează.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
Și arde ca focul în Cairo.
Arde ca focul din Cairo, arde ca un. . .
Foc, foc, foc.
Arde ca focul din Cairo, arde ca. . .
- Foc, foc, foc, foc. -Blare.
Arde ca focul, arde ca focul în Cairo.