Mai multe piese de la The Cure
Descriere
Compozitor, compozitor textier, vocalist, textier: Robert Smith
Vocalist, compozitor: Michael Dempsey
Vocal: Porl Thompson
Compozitor: Lol Tolhurst
Inginer de mastering: Chris Blair
Versuri și traducere
Original
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Traducere în română
Mă implori să rămân, dar râd în fața ta.
Atât de disperat să nu lași grija ta generoasă să se irosească.
Dar tu ai vrut dragoste, nu romantism. Trebuie să plătești prețul.
Vedeți, corpul meu poate fi făcut din foc, dar sufletul meu este făcut din gheață.
Sunt răutăcios, mi-e frig.
mi-e frig,
mi s-a spus.
Aș vrea să te iubesc, fată, dar trupul meu, trupul meu m-au transformat în piatră.
Mă implori să rămân, dar râd în fața ta.
Ești disperat să nu lași toți acești ani de grijă să se piardă.
Dar tu ai vrut dragoste, nu romantism. Trebuie să plătești prețul.
Vedeți, corpul meu poate fi făcut din foc, dar sufletul meu este făcut din gheață.
sunt răutăcios,
mi-e frig.
Mi-e frig, mi s-a spus.
Mi-ar plăcea să te iubesc, fată, dar trupul meu, trupul meu, inima mea este doar din piatră.
Sunt răutăcios, mi-e frig. Mi-e frig, mi s-a spus.
Aș vrea să te iubesc, fată, dar trupul meu, trupul meu m-au transformat în piatră