Mai multe piese de la The Cure
Descriere
Versier, vocalist, compozitor Versier, compozitor: Robert Smith
Compozitor: Michael Dempsey
Producator: Chris Parry
Inginer: Mike Hedges
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Dutton
Compozitor: Laurence Tolhurst
Versuri și traducere
Original
Walk across the garden in the footsteps of my shadow.
See the lights out, no one's home.
In amongst the statues stare at nothing in the garden rose.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys.
Slipping through the door, hear my heartbeat in the hallway.
Echoes run around inside my head.
Drifting up the stairs I see the steps behind me disappearing.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys singing, "My sweet, sweet child, the moon will change your mind. "
See the gray reflection standing still before the bedroom mirror.
Over my shoulder, no one's there.
Whispers in the silence, breathing close behind me, breathing close behind.
Can you help me?
Can you help me? Can you help me?
Traducere în română
Treci prin grădină pe urmele umbrei mele.
Vezi luminile stinse, nu e nimeni acasă.
Printre statui se uită la nimic în trandafirul de grădină.
Mă puteți ajuta?
Închid ochii și țin-o atât de tare, mă tem de ceea ce aduce dimineața.
Așteptarea zilei de mâine nu vine niciodată.
În adâncul sentimentului de gol, toată noaptea mă părăsește.
Trei băieți imaginari.
Alunecând prin ușă, aud bătăile inimii mele pe hol.
În capul meu îmi curg ecouri.
Urcând scările, văd treptele din spatele meu dispărând.
Mă puteți ajuta?
Închid ochii și țin-o atât de tare, mă tem de ceea ce aduce dimineața.
Așteptarea zilei de mâine nu vine niciodată.
În adâncul sentimentului de gol, toată noaptea mă părăsește.
Trei băieți imaginari cântând: „Dulce și dulce copil, luna îți va răzgândi.”
Vedeți reflexul gri care stă nemișcat în fața oglinzii din dormitor.
Peste umărul meu, nu e nimeni acolo.
Șoptesc în tăcere, respirând aproape în spatele meu, respirând aproape în spate.
Mă puteți ajuta?
Mă puteți ajuta? Mă puteți ajuta?