Mai multe piese de la SB19
Mai multe piese de la BE:FIRST
Descriere
Prieten de jucărie · SB19 · BE:FIRST
Interpret asociat: SB19, BE:FIRST
Interpret asociat: SB19
Interpret asociat: BE:FIRST
Versier, compozitor, inginer de mixare, producător: Alawn
Compozitor, textier: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Versitor, compozitor: Noerio
Inginer mastering: Emil Dela Rosa
Versuri și traducere
Original
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Traducere în română
Crezi că sunt doar cineva cu care să mă joc noaptea. Oh, ritualul tău nebun.
Tu ești foc, eu sunt fum.
Ai venit să te joci și nu am observat că mi-ai strigat numele.
Nu puteam înfrunta ceea ce simțeam că visarea cu ochii deschiși era o plimbare.
Acum încă păstrez toate secretele noastre. Văd poza.
Se estompează. Simt că ceva ar putea merge prost.
Dar imaginația ne-a luat.
Spune-mi de ce-mi dai - toate astea intermitent și oprit.
- Crezi că sunt doar cineva cu care să mă joc noaptea.
Oh, ritualul tău nebun este imprevizibil. În urma traumei tale spunând că nu poți avea încredere în niciun tip.
Nu, - vrei să mă tratezi ca. . . -Sunt doar un alt prieten de jucărie. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vai.
Oh, oh, oh, oh. Nu, pentru că nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vai. Oh, oh, oh, oh. Nu, pentru că
Nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie.
Obișnuiam să le spun tuturor prietenilor mei, ține-o pentru mine. Acum chestia asta este diferită. Niciodată nu le pot privi cu adevărat în ochi.
Și să le spun că sunt cu tine destul de în fiecare seară. Mă arunci la stânga.
Schimbați-l și apoi mergem la dreapta. În timp ce spui: „Poți păstra un secret?”
Văd poza. Se estompează.
Simt că ceva ar putea merge prost.
Dar imaginația ne-a luat.
Spune-mi de ce îmi dai toate astea.
Crezi că sunt doar cineva cu care să mă joc o noapte.
Oh, ritualul tău nebun este imprevizibil. În urma traumei tale spunând că nu poți avea încredere în niciun tip.
Și acum vrei să mă tratezi ca. . . -Sunt doar un alt prieten de jucărie. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vai. Oh, oh, oh, oh.
Nu, pentru că nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie. Oh. Oh, oh, oh, oh. Vai.
Oh, oh, oh, oh.
Nu, pentru că nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie. E urât oricum.
Dar deschide-te și îți pot oferi tot ce cauți.
Crezi că sunt doar cineva cu care să mă joc o noapte.
Oh, ritualul tău nebun este imprevizibil.
În urma traumei tale spunând că nu poți avea încredere în niciun tip. Vrei să mă tratezi ca și cum aș fi doar un alt prieten de jucărie.
Ia-l, te duce la LA pentru micul dejun la Dinero.
La naiba, pentru că nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie.
-Doar un alt prieten de jucărie. - Încearcă-mă, nu o să ne ascundem în continuare.
-Încerc, ai dreptate, mă lupt.
-Pentru că nu vreau să fiu doar un alt prieten de jucărie.