Mai multe piese de la BE:FIRST
Descriere
Grădina secretă de aici nu este despre flori și fluturi, ci despre acel loc între neon și respirație, unde poți în sfârșit să oprești orașul. Totul în jur pare să spună:„nu spune nimănui”, iar asta face ca totul să fie și mai dulce – ca un secret de copii sub pătură, doar că cu lumini strălucitoare de neon. Timpul se topește, amestecându-se cu aromele și privirile străine, iar„obișnuitul” încetează să mai existe în astfel de limite.
Muzica sună ca o scurtă evadare: un moment de libertate absolută și obsesie, când întreaga lume poate încăpea în doi oameni și câteva respirații adânci. Și chiar dacă mâine se va întoarce totul la normal, în interior va rămâne totuși această grădină - strălucitoare, ușor interzisă, mirosind a vânt și promisiuni care nu trebuie rostite cu voce tare.
Autori: SKY-HI, David Arkwright, Mishon Ratliff, Ben Samama
Producători: SKY-HI, David Arkwright
Director vocal: LOAR
Inginer de sunet: Hideaki Jinbu
Studio de înregistrare: BMSG Studio BEGINNING
Inginer de sunet: D.O.I.
Versuri și traducere
Original
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Traducere în română
Da
Da
Evadați în grădina secretă
この世界で君と二人 (nimeni)
時間が過ぎるあっという間に (nimeni)
誰にもナイショ
Iată, grădina secretă
今だけは世界に二人 (nimeni)
邪魔させやしない nimeni (nimeni)
誰にもナイショ (nu trebuie să știe nimeni)
必要ない (da, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにiubeste-ma
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
Mă ții năucit toată noaptea 狂いそうなくらい
Totul se simte atât de luminos 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoaza
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Evadați în grădina secretă
この世界で君と二人 (nimeni)
時間が過ぎるあっという間に (nimeni)
誰にもナイショ
Iată, grădina secretă
今だけは世界に二人 (nimeni)
邪魔させやしない nimeni (nimeni)
誰にもナイショ
Nimeni nu trebuie să știe (știe), să știe (știe), să știe (știi), să știe (știi)
Cunoaște (ști), știu (ști), cunoaște
Nimeni nu trebuie să știe (știe), să știe (știe), să știe (știi), să știe (știi)
Cunoaște (ști), știu (ști), cunoaște
Nimeni nu trebuie să știe (știe), să știe (știe), să știe (știi), să știe (știi)
Cunoaște (ști), știu-ști-ști
Nimeni nu trebuie să știe
Iată, grădina secretă
揺れて香ったlinariaに酔う (da)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (da)
明日また会えるかな?
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Lumină de neon, lanternă 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Evadare în grădina secretă (uh)
この世界で君と二人 (nimeni)
時間が過ぎるあっという間に (tu și cu mine)
誰にもナイショ (ah-ah)
Iată, grădina secretă (ah)
今だけは世界に二人 (ești a mea)
邪魔させやしない nimeni (nimeni)
誰にもナイショ
Nimeni nu trebuie să știe (știe), să știe (știe), să știe (știe), să știe (știe; ei)
Cunoaște (ști), știu (ști), cunoaște
Nimeni nu trebuie să știe (nimeni; știe), să știe (știe), să știe (știi), să știe (știi)
Cunoaște (ști), știu (ști), cunoaște
Nimeni nu trebuie să știe (știe), să știe (știe), să știe (știi), să știe
Cunoaște (ști), știu-ști-ști
Nimeni nu trebuie să știe
Iată, grădina secretă
(Da)
Gradina secreta
(Da)
Gradina secreta
(Da)