Mai multe piese de la Anna Petrash
Versuri și traducere
Original
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані вітрами.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі. Питання: скільки зла в мені?
Ха.
Скільки зла в мені?
Я.
Час і потік крушив перепони. Внутрішня злість рушить мене.
Я стікала по краю униз день у день. Наново билась, згорала лише.
Скільки пливе часу в висотині? Скільки зусиль бачили стіни?
Скільки злив і зим, і змін, і стріл дирує пил?
І я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна.
І проступали рани. Я нулась вітром.
Летіли долі, долі зламані вітрами. Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна.
І проступали рани. Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані вітрами.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром.
Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані. Зламані, зламані.
Я сплю, це болить, мені не стане літер, щоб стримати вітер силою слів.
Та сльозами розтане сніг на весні.
І пелюстки.
Я билась вітрами. Оминала брами, шукала рими.
Наново лічила крап, напинала крила.
Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані. Я. Я. Я, я.
Traducere în română
M-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise. Și rănile se vedeau.
Am fost uluit. Destine au zburat, destine rupte de vânturi.
M-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise. Și rănile se vedeau.
Am fost uluit. Destinele, destinele au zburat. Întrebare: Cât de mult rău este în mine?
Ha.
Cât rău este în mine?
eu
Timpul și fluxul au spart barierele. Mânia interioară mă conduce.
Fugeam pe margine zi după zi. Am luptat din nou, doar am ars.
Cât timp trece la altitudine? Cât de mult efort au văzut zidurile?
Câte ploi și ierni, și schimbări și săgeți străpung praful?
Și m-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise.
Și rănile se vedeau. Am fost uluit.
Destine au zburat, destine rupte de vânturi. M-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise.
Și rănile se vedeau. Am fost uluit. Destine au zburat, destine rupte de vânturi.
M-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise. Și rănile se vedeau.
Am fost uluit. Destine au zburat, destine rupte, rupte, rupte.
M-am luptat cu vânturile. Rame din plastic, ferestre închise. Și rănile se vedeau.
Am fost uluit.
Destine au zburat, destine rupte, rupte, rupte. Frânt, spart.
Dorm, mă doare, nu voi avea literele să țin vântul cu puterea cuvintelor.
Dar lacrimile vor topi zăpada primăvara.
Și petale.
M-am luptat cu vânturile. A ocolit porțile, a căutat rime.
Numără din nou crapul, întinse aripile.
Destinele au zburat, destinele rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte, rupte. eu, eu, eu.