Mai multe piese de la pszona
Mai multe piese de la FANKA
Descriere
Interpret asociat: pszona, FANKA
Interpret asociat: pszona
Interpret asociat: FANKA
Compozitor, producător: Jakub Laszuk
Compozitor, textier: Wiktor Pszona
Compozitor, textier: Anna Wójcik-Gołębiowska
Versuri și traducere
Original
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Traducere în română
Afară plouă. trec pe lângă tine undeva. Nu mai recunosc că tu ești.
Sau poate că e cineva de pe altă planetă care se preface că ești tu pentru mine astăzi.
Încă sunt eu, la fel, nu mai sunt așa de rău. Ce ar trebuii să fac?
Vă rog spuneţi-mi.
Pentru că oricâte lacrimi am plânge, mereu mai sunt câteva.
De câte ori avea să fie ultima dată?
Fiecare vers de aici este despre tine, pentru că știu de mult ce vreau.
E prea târziu să ne mai fie frică de ceva.
Ține minte.
Oh, hei, nu știu de câte ori ți-am spus deja asta.
Și tot pui întrebări stupide de parcă ne-am întâlnit ieri. Și o voi spune în continuare iar și iar.
Pentru că este un preț mic de plătit pentru ceea ce înseamnă toate acestea pentru mine.
Sunt încă eu și totul este încă bine între noi.
Deși nu pot să dorm din nou pentru că încă mai cauți răspunsuri.
Și uneori mă gândesc că sunt foarte lipsit de cuvinte, deși ar trebui să pot să-mi pun toate gândurile stupide în ele, care zboară peste tot, dar unde vreau să fie. Pentru că oricâte lacrimi am plânge, mereu mai sunt câteva.
De câte ori avea să fie ultima dată?
Fiecare vers de aici este despre tine, pentru că știu de mult ce vreau.
E prea târziu să ne mai fie frică de ceva.
Ține minte.