Mai multe piese de la Canfeza
Mai multe piese de la Tekir
Descriere
Compozitor Versitor: Orhan Gül
Inginer de masterat: Buğra Kunt
Inginer de amestecare: Buğra Kunt
Designer coperta: Safa Çelebi
Inginer de înregistrare: İlker Adlığ
Versuri și traducere
Original
Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, yar, yar, yar, yar ağlamadı. Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, -yar, yar, yar, yar ağlamadı. -Bir ömür ağlamalı buna şimdi.
Öyle bir karanlıktı ki ruhuma sindi.
Mutluluk geldiğinden hızlı gitti.
Bir gönül bağlamalı buna şimdi.
Yola düşmeli ardından tüm korkuların. Yerle bir etmeli en hakikatli orduları.
Yolu bitirmek için en gerekli yoldur adım.
Güneşe hasret bırakmalı bir çiçeği solduranı.
İşgal edip en hakiki düşlerini, kirpiğinden gözlerine düşmeliyim.
Hakkımdır almak bütün gülüşlerini. Seninle ömrüm vefa ettikçe gülüşmeliyim.
Bir an bile çatmadan kaşlarımı ardına düşmeliyim. Baharı müjdeleyen saçlarının.
Olur da ağlar isem yaşlarımı görme diye gizli vermeliyim tüm savaşlarımı.
Uçurumun kenarında bir adımlık yerdeyim.
Yar bir adım mesafede, üç adımda bir nehir. Şanına yaraşırcasına süsleniyor her deyim.
Her şeyden çok istedim sana böyle -bir şiir vermeyi. -Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, yar, yar, yar, yar ağlamadı.
Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, yar, yar, yar, yar -ağlamadı. -Mesafeler, seven mesafeleri hesap eder.
Gönlüm yokluğunda ne sağ ne pert.
Mesafe dert okunmuyor uluorta esamede. Yola düşecek hulufem yoktu sadece.
Ne sade dert!
Seni sevmek, sensizlik yere düşmek gibi büyük bir sahneden.
Ağlasan ağlanmaz değil mizah desen tıpkı senin gibi bazen kibar bazen de sert.
Çekişlerinde gizlisin. Bir mermi gibi de hızlısın. Yara misali izlisin.
Derin bir his misin nesin?
Her türlü maddenin cismi. Buralarda oldukça meşhur bir öykünün ismisin.
Dünyanın tek harikası.
Tanrının alametifarikası gülen yüzün bir mutluluk fabrikası. Görebilir miyim bir daha yari nasıl?
Yari göremediğimden haraptır halim asıl.
Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, yar, yar, yar, yar ağlamadı. Bir günüm, gecem ağlamadı.
Bu yüzden bir ömür ağlamalı yar, yar, yar, yar, yar, yar ağlamadı.
Traducere în română
Nu am plâns nici o zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă toată viața. Nu a plâns. Nu am plâns nici o zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă o viață întreagă, yar, yar, -yar, yar, yar, yar nu a plâns. -Trebuie să plângă o viață pentru asta acum.
Era atât de întuneric încât mi-a pătruns sufletul.
Fericirea a plecat mai repede decât a venit.
O inimă ar trebui să fie atașată de asta acum.
Atunci toate temerile tale ar trebui să cadă pe drum. Cele mai adevărate armate trebuie distruse.
Pasul este cel mai necesar mod de a termina calea.
Ar trebui să tânjești ca soarele să facă o floare să se ofilească.
Trebuie să-ți invadez cele mai adevărate vise și să cad în ochii tăi din genele tale.
Este dreptul meu să-ți iau toate zâmbetele. Trebuie să zâmbesc atâta timp cât îmi petrec viața cu tine.
Trebuie să ridic sprâncenele fără să mă încrunc nici măcar o clipă. Părul tău vestind primăvara.
Trebuie să-mi duc toate bătăliile pe ascuns, pentru ca dacă plâng, lacrimile să nu mi se vadă.
Sunt la un pas de marginea stâncii.
Un râu este la un pas, un râu în trei pași. Fiecare expresie este împodobită așa cum se potrivește gloriei sale.
Mai mult decât orice, am vrut să vă ofer o poezie ca aceasta. -N-am plâns nicio zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă toată viața. Nu a plâns.
Nu am plâns nici o zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă toată viața, iar, iar, iar, yar, yar, yar - nu a plâns. -Distanţe, iubitul calculează distanţele.
În lipsa mea, inima mea nu este nici sănătoasă, nici frântă.
Distanța nu este o problemă în public. Pur și simplu nu am avut curajul să ies la drum.
Ce necaz simplu!
A te iubi este de la o etapă mare, ca și cum ai cădea la pământ fără tine.
Chiar dacă plângi, nu vei plânge, dacă îi spui umor, uneori e amabil și alteori dur, la fel ca tine.
Ești ascuns în retragerile tale. Ești rapid ca un glonț. Ești cicatrice ca o rană.
Ești un sentiment profund sau ce?
Obiectul tuturor felurilor de materie. Ești numele unei povești foarte faimoase pe aici.
Singura minune a lumii.
Chipul zâmbitor al lui Dumnezeu este o fabrică de fericire. Pot să văd din nou cum este jumătatea mea?
Situația mea este devastată pentru că nu văd jumătatea.
Nu am plâns nici o zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă toată viața. Nu a plâns. Nu am plâns nici o zi, nici o noapte.
De aceea a trebuit să plângă toată viața. Nu a plâns.