Mai multe piese de la Canfeza
Descriere
Compozitor Versitor: Orhan Gül
Inginer de amestecare: Amiral
Inginer de masterat: Amiral
Ilustrator: Safa Çelebi
Producător studio: Canfeza Prodüksiyon
Versuri și traducere
Original
Gecenin siyahından derininden sıyrılıp yine yanına gelirim de. Binbir beladan gerilimden korkulurum.
Işık hızında yanı başına gelirim ben. Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni.
Hatta vazgeçerim bir nesilden.
Bir tabur hastalıktan inlesin de sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden.
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim tek bir iz bile bırakmadan ardımda.
Alevler dört bir yanını sardığında dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da.
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım. Peşine düşer arar bulurum pabucundan.
Bir yangının bir dumanın kapısında seni çekerim ciğerlerime çeker alırım harpuçumla.
Kıyametin sonrasından ertesinden uzak tutarım seni. Üstüne saklarım herkesimden. En kuzeyden
Akdeniz'e seni tararım sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden.
Bir kabusun pençesinde en dibinde sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle.
Depremlerin yağmurların arkasından sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de.
Fırtınanın çizgisinden hattından yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkımda.
Bir ihtimal var sadece aklımda zamanında sana varmak tüm gemiler battığında.
Yanardağın bacasında tepesinde yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden.
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil, saklarım aslını daim göğüs kafesimde.
Traducere în română
Voi ieși din întunericul nopții și voi veni din nou la tine. Mi-e frică de multe necazuri și tensiuni.
Voi veni la tine cu viteza luminii. Te voi smulge din piept în mijlocul războiului.
Aș renunța chiar la o generație.
Lasă un batalion să sufere de boală, dar nu vei avea suficientă rază de acțiune de la acul unui pistol.
Te voi smulge din burta exploziei fără să las o singură urmă în urmă.
Când flăcările mă înconjoară, mă scufund și nu aștept ajutorul nimănui.
Te recunosc chiar pe marginea ruperii. Mă voi duce după el și îl voi găsi lângă pantof.
La ușa focului și a fumului, te voi atrage în plămânii mei și te voi lua cu harpa mea.
Te voi ține departe de consecințele apocalipsei. O ascund de toată lumea. din nordul îndepărtat
Te voi căuta în Mediterana, mă voi strecura prin cortina de fier a inamicului ca un vânător.
În strânsoarea unui coșmar, voi da peste tine în fund și voi sfâși o mie și una de nopți cu mâinile mele.
Fug la tine după cutremure și ploi, scufundându-mă în inundații fără ezitare.
Merg de la linia furtunii la moarte spre tine fără să mă îndoiesc de mine.
Există o posibilitate doar în mintea mea să ajung la tine la timp când toate navele s-au scufundat.
Vă pot oferi o viață nouă în vârful vulcanului, cu respirația mea dacă este necesar.
Toate acestea nu se datorează unei dorințe de eroism, țin mereu originalul în piept.