Mai multe piese de la La Fouine
Descriere
Compozitor: BiggieJo
Compozitor: Alik&Yako
Liric: La Fouine
Versuri și traducere
Original
Du bleu sur ses joues
Pas de tristesse, pas de joie
Mais l'ombre dans sa chambre
Est encore là tous les jours
Son regard n'est plus le même qu'avant
Le vide dans ses yeux quand elle s'endort
Lui, lui il sait quoi faire
Il appelle ses démons et même Satan
Pour la sauver d'elle même il vendrait son âme
Il peut rien faire de mieux
Là je t'emmène, prépare toi c'est noir
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Ils sont parti très loin
Elle voulait voir le monde une dernière fois encore
Jusqu'à plus avoir mal, sur un volcan, sous une pluie infernale
Il a tué les gens qui avait peur de la voir
Le temps qui reste n'est pas infini
Et il lui a donné l'amour pour un bel avenir
Tout disparaitra au moment venu
Donc il lui a demandé de rouler encore plus vite
Dans un virage des montagnes
Juste pour voir si elle était encore suivie
Au bord de la falaise les yeux dans le vide
La peine et la violence se mélange au fond d'elle
Noir dans les veines, blanc comme un fantôme qui ère dans la vallée
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Elle est partie là-bas
La où tout le monde est beau
Lui est perdu en bas
Seul (seul)
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
(Dans ma tête)
Traducere în română
Albastru pe obraji
Fără tristețe, fără bucurie
Dar umbra din camera lui
Mai este aici în fiecare zi
Aspectul lui nu mai este același ca înainte
Goliciunea din ochii ei când adoarme
El, el știe ce să facă
El își cheamă demonii și chiar Satana
Pentru a o salva de ea însăși și-ar vinde sufletul
El nu poate face nimic mai bun
Acolo te duc, pregătește-te că e întuneric
Ne revedem în toamnă
Pe frunzele moarte
Te-am iubit atât de mult (atât de mult)
Și te văd des
Din când în când
Doar în capul meu
(În capul meu)
Au mers foarte departe
A vrut să vadă lumea pentru ultima dată
Până nu mai am dureri, pe un vulcan, sub ploaie infernală
El a ucis oamenii cărora le era frică să o vadă
Timpul rămas nu este infinit
Și i-a dat dragoste pentru un viitor luminos
Totul va dispărea când va veni momentul
Așa că i-a cerut să conducă și mai repede
Într-un cot în munți
Doar ca să văd dacă mai era urmărită
La marginea stâncii, privind în spațiu
Durerea și violența se amestecă adânc în ea
Negru în vene, alb ca o fantomă care cutreieră valea
Ne revedem în toamnă
Pe frunzele moarte
Te-am iubit atât de mult (atât de mult)
Și te văd des
Din când în când
Doar în capul meu
(În capul meu)
A plecat de acolo
Unde toată lumea este frumoasă
El este pierdut acolo jos
singur (singur)
Ne revedem în toamnă
Pe frunzele moarte
Te-am iubit atât de mult (atât de mult)
Și te văd des
Din când în când
Doar în capul meu
(În capul meu)
(În capul meu)