Mai multe piese de la La Fouine
Mai multe piese de la Mig
Descriere
Compozitor: Le White
Compozitor: Laurene Kimpala
Liric: La Fouine
Liric: Mig
Versuri și traducere
Original
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Traducere în română
Mayday, Mayday, Mayday
Capitala este în flăcări
Repet, capitala este în flăcări
Rachete balistice se apropie
Terenul a căzut sub focul inamicului
M.I.G, Lessgui
Han
Oamenii albi cred că sunt negri, oamenii de culoare cred că sunt albi
E dezgustător să vezi, trebuie să fii să ai
Am învățat că din viață am capul plin, ochii mei sunt goli
VVS, ce naiba îmi pasă?
Pune jos una grea în bancnote albastre, bineînțeles că o să-mi iau o bătaie
Scoate un cuțit, o să-i găuriz, cu același cuțit o să tai un kil
Mintingul atrage clienții, banii atrag curvele
Nu pot să-ți număr replicile pentru că sunt mai multe, le număr mereu din nou, nu am încredere în tine
M.I.G Moula, zero de moumou, să o plătească, face dădaca proastă
Nimeni nu-și face griji când e mu-mu, dar țipă când văd Passat-ul
Rău sau bine, știm să le facem pe amândouă, fumez doar iarbă, m-am lăsat de fumat
Atinge-ți ochii, privirea spune multe
Suburbia Dirty Music
Da
Les petits d'chez moi sunt les grands d'chez vous
Îți vinde zipeta adulților de acasă, așa că ține vocea jos
Prima clasă ca Balavoine, având în vedere fața mea nu voi trece prin vamă
Da, în Gaza, Rosa Park nu ar fi găsit nici un drum, nici un loc, nici un autobuz
Suntem dintre cei care sunt disprețuiți, versurile mele sunt scumpe ca o bucată de pământ
Și dansăm când inamicii noștri tremură, doar un telefon, ne-am întors la treizeci de ani
O lovitură dură, ne-am trezit trei, îți vinzi trupul, sărăcia te sugrumă
Călăresc pe ele ca și cum aș fi Condamnatul morții, uneori bunătatea este o greșeală
Am venit să-mi spun viața grefierului, nenorocitul de funcționar
Următorul pas le livrăm cu dronă, flexăm, strângem actele de înregistrare
Întotdeauna înarmați ca în Baton Rouge, udăm, încărcătorul este inima unui leu
Te-au bătut pe un inel mare, eu sunt pe coridoare ca un auxiliar
Schi de iarnă, blindat ca un Zelensky, să cred că ieri am fost în groapă
Spune-le că produsul este excelent, ferestrele cotletului sunt colorate, nu-mi mai văd emoțiile
Și când ard producția cu M.I.G, mă întreb câți inamici am
Oamenii albi cred că sunt negri, oamenii de culoare cred că sunt albi
E dezgustător să vezi, trebuie să fii să ai
Am învățat că din viață am capul plin, ochii mei sunt goli
VVS, ce naiba îmi pasă?
Pune jos una grea în bancnote albastre, bineînțeles că o să-mi iau o bătaie