Mai multe piese de la La Fouine
Mai multe piese de la Sofiane
Descriere
Compozitor: BiggieJo
Liric: La Fouine
Liric: Sofiane
Versuri și traducere
Original
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Traducere în română
Verificați (Biggie Jo pe ritm)
Cea mai grea parte a fost Van Dijk, da
Prea multe pistiluri, fac paharul sa reverse, asta e
Sunt încă aici când inamicul tresări
Sunt încă înaintea JLD din Versailles
Am văzut prea mult sânge curgând în prea multe scene
Sunt în zona VIP din El Mouradia
Am tot ce-i de-a mea pe marele meu zen'
Sunt instabil ca cursul Frozen
Numai lupii înțeleg ce nu spun
Ce înseamnă sensul ascuns din spatele paginilor?
Cine știe că noi decidem când se închid cuștile
În ultimul birou de la ultimul etaj
Voi ieși înainte să expire pașaportul
Incriminat în raportul de expertiză
În flăcări, când balaurul respiră
La dracu’ cu mama ta, a semnat Shakespeare
Și părăsește zona înainte să-ți rupă craniul
Frate mai mic, tuturor le este frică de crimă
Încă am 9-3, sunt ca Suprema
Și îi fac pe toți să fie de acord ca Fianso prime
Când îi smulg tot verdele tah Cetelem
Trima care se referă la albastru, că nu există afaceri
Snap' Mercedes-ul și camber FLM, o ștampilă pe cardul meu FLN
Foarte curând, executorii judecătorești pleacă cu mobila
Ești prost, ai parcat Urus-ul în fața clădirii
În jurul meu, sunt băieți care au luat zece ani
Ești aici, ne povestești despre cei zece ani ai tăi
Numai asta e enervant, o să ajung în reactor
Tot ce spun este real, viața este un film, am filmat-o din realitate
Se citesc contractele, se recitesc contractele
Sânii-pe, te transformă în ziua eliberării tale (pou-pou)
Pah, ei aduc un pistol, iubito, pe măsură
Viața mea este trandafiri și urzici, un sicriu, o ieșire
Sunt bătrâni care au fost bătuți de patru grei
Au încă treningul Decathlon
Uneori închisoarea este un proces lung
Și mă simt ca un mut care știe patru limbi
Bani, vorbește, articulează, ajung în dulap, sunt înregistrată
Când motocicleta se oprește la nivelul tău și împușcătura dispare
Sunt foarte puține minuni
Petarda este mare ca cele ale armatei
Am unul alb pentru nări în Delormeau
Dacă slăbesc, nu am niciun motiv să mă alarmez
Lacrimile daronnei, asta e alarma
Studio A, pozez în studioul B
În timp ce sânii te servesc în studioul C
Moartea este punctul culminant, ai o armă, o folosești
Poucave, te înconjurăm, îți meriți soarta
Îți meriți soarta, da, o meriți
E la fel de dulce ca micul dejun de la Le Méridien
Și aș vrea să plec în timp ce recit, sunt prost
Nu este nevoie să te pipi în recipient
Știam armele și nu îmi mai este frică de legături
Chiar și cei mici își doresc munca de zi cu zi
Am crescut într-un ocean de furie, înainte de a ajunge pe Ocean Drive
Le pun doar luminatoare, le traumatizez
Am doi frați frumoși dacă ești prea mare
Sunt pe Club des Pins, sunt pe Moretti
Te opresc să dormi ca un oran
Nu a avut niciodată asigurări sociale, nu a avut niciodată un asistent
Dacă o insult pe mama ta, este pentru că nu sunt distant
Generație locală, trandafir și merguez
Sunt tânăr și mă întorc din Pakistan
Are avantaj în rochie, în tchoutcha
Tatuaj bloc mare, Salvatrucha
Toate echipele de polițiști care mă ascultă
Am niște băieți buni din epoca tah, Moudja
Eram deja mai nebun decât ei fără băutură, fără tah
Doar pentru că mă numești mama ta, nu mă voi comporta ca un standard
Prietenul tău, îl voi sparge pe toți
Mă plimb și vorbește limbi împărțite, ai Slytherins
Cusute, tencuite pentru cicatrici
Un milion de euro pentru a-mi usca lacrimile
Nu o voi pierde pe Madame pentru o mică actriță
Este bogat, dar micile capricii sunt scumpe
Nu mă voi implica decât dacă merge Mouss
A trecut atât de mult încât nu i-am mai ascultat
Există griji când nu-ți pasă
Liberti, 93 de ani, mosseba
P38 Mereu salivesc, voi ieși în mai
Big, 2Pac, toți ochii pe mine, încalc acest joc, i se sparge apa
Firește, a trebuit să jefuiesc curtea
Am fost în cele patru, azi, sunt în cele patru sezoane
Trimit PCS, BS și micuțul m-a văzut cântând în patru sezoane
Ea trece și depășește și condés-ul trece din nou și jetoanele
Le spargem, asistentele, le mutam
Și operațiunile au căzut, sunt singur în fața cuștii
Ei nu vor să treacă
Și este Fouiny și So, iar viziunea este profetică
Tipul mă sună și îmi spune „cu cine ar trebui să trag?”
Iar la încheietura mâinii, este roz, auriu, Maroc, Algeria
La o producție mare
Hai să gui