Mai multe piese de la Ruel
Descriere
Voce, Voce de fundal: Ruel
Bas, chitară, sintetizator, programare tobe, inginer de înregistrare, producător: Joel Little
Tobe: Sam De Jong
Programare tobe: Mark Landon
Pian: Sean Douglas
Chitară: Elias Danielsen
Vioara, Viola, Inginer de inregistrari: Rob Moose
Pian: Philip Cornish
Pian: Theodore Lee
Inginer mixaj: Alex Ghenea
Inginer de masterat: Nathan Dantzler
Inginer de înregistrare: Mark Rankin
Asistent inginer de înregistrare: Garrett Duncan
Co-producător: M-Phazes
Compozitor Versitor: Ruel Vincent van Dijk
Compozitor Versitor: Joel Little
Compozitor textier: Sean Douglas
Versuri și traducere
Original
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Traducere în română
Vin acasă, las lumina aprinsă.
Da, tu ești cel pe care am ajuns să mă bazez.
Te îndepărtezi și mă rog să greșesc.
Ține-mă în întuneric dacă e lângă tine.
Nu-mi spune la ce te gândești, pentru că sincer mi-e frică de moarte că știu deja.
Când suni,
Am lăsat telefonul să sune în continuare, ca să nu fiu nevoit să aud că mă lași să plec.
Haide acum, nu spune asta. Nu face ceva ce nu poți lua înapoi.
Să știi că sună ca un maniac. Doar că nu vreau să știu.
Așa că doar inventează-te. Dacă visez, trezește-mă.
Îmetă-mă cu o ceașcă plină pe jumătate pentru că nu vreau să știu.
Știu că auzul meu este selectiv.
Dacă nu-mi place adevărul, atunci îl voi respinge.
Totul este doar o chestiune de perspectivă și totul e bine din punctul meu de vedere.
Nu-mi spune la ce te gândești, pentru că sincer mi-e frică de moarte că știu deja.
Când suni,
Am lăsat telefonul să sune în continuare, ca să nu fiu nevoit să aud că mă lași să plec.
Haide acum, nu spune asta. Nu face ceva ce nu poți lua înapoi.
Să știi că sună ca un maniac. Doar că nu vreau să știu.
Așa că doar inventează-te. Dacă visez, trezește-mă.
Îmetă-mă cu o ceașcă plină pe jumătate pentru că nu vreau să știu.
Poate că este timpul să acceptăm că s-a terminat.
Cel mai bine e să te duci, a fost atât de plăcut să te cunosc.
Îți promit că nu voi încerca să te răzgândesc.
Poate pur și simplu nu-l am în mine dacă trebuie să o spun simplu.
Oh, nu pot să văd un viitor dacă nu ești în el cu mine.
Tot vorbești despre închidere, continuă să spui că ți-am spus, dar dacă asta s-a terminat. . .
Nu spune asta. Nu face ceva ce nu poți lua înapoi.
Să știi că sună ca un maniac. Doar că nu vreau să știu.
Așa că doar inventează-te. Dacă visez, trezește-mă.
Îmetă-mă cu o ceașcă plină pe jumătate pentru că nu vreau să știu.