Mai multe piese de la Gabito Ballesteros
Mai multe piese de la Oscar Maydon
Versuri și traducere
Original
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Traducere în română
Spune-mi ce vei face
Când realizezi că, ca mine, nu există altul ca mine
Asta te face să simți stelele și, de asemenea, vrea să le doboare
Rețineți că această poveste nu va mai continua.
Iubirea vieții tale nu se va întoarce
spune-mi ce să fac
Ei sunt fericiți pentru totdeauna, pentru că pentru totdeauna nu a fost
Și eu, cu dragostea în mâini, l-am păstrat
Dacă această viață nu ar fi de ajuns, te voi revedea
În rai, la naiba, nu contează, voi continua
minti-ma si spune-mi
Că ești deja obosit, că nu mai este la fel, că nu mai zâmbești
Că nu simți nimic și că nu mai ești fericit
Că încă ți-e dor de mine și că ai vrea să-ți petreci vacanțele cu mine
Ce s-ar fi întâmplat
Dacă blestemul de inel m-ar fi acceptat
Dacă în viața mea trecută, am fost sclavul iubirii tale
Prezent, trecut, trecut, viitor, voi continua să te iubesc
Până la capăt
Iată, micuțule
Compa Gabito și însoțitorul său, Oscar Maydon
Daca te gandesti
În ceea ce am fost, liniștește-te, nu te uita înapoi
Că această poveste nu mai are de spus
Tot ceea ce am fost și am trăit nu va mai exista
Poveștile se termină și aceasta s-a încheiat
minti-ma si spune-mi
Că ești deja obosit, că nu mai este la fel, că nu mai zâmbești
Că nu simți nimic și că nu mai ești fericit
Că încă ți-e dor de mine și că ai vrea să-ți petreci vacanțele cu mine
Ce s-ar fi întâmplat
Dacă blestemul de inel m-ar fi acceptat
Dacă în viața mea trecută, am fost sclavul iubirii tale
Prezent, trecut, trecut, viitor, voi continua să te iubesc
Până la capăt