Mai multe piese de la Victor Mendivil
Mai multe piese de la Oscar Maydon
Descriere
În muzică se simte mirosul parfumurilor scumpe, amestecat cu fumul din fereastra mașinii care merge cu viteză. Aici se regăsesc bravada, vulnerabilitatea și eternul joc„cine cu cine, cine împotriva cui”. Ca o împletire între lux și murdărie: adidași de marcă, dar în băltoacă, iubire, dar amestecată cu răutate, jurăminte, dar între pahar și drumul nopții.
Parcă totul este despre bogăție, statut și„cele mai bune momente”, dar între rânduri se vede simplitatea: durerea sentimentelor care nu mai pot fi ținute sub control. Refrenul sună: încă mai vrei să recuperezi acea slăbiciune care te face puternic. Și, între timp, rămâne dansul la limită: zgomotos, brusc, cu un zâmbet prin durere.
Versuri și traducere
Original
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Traducere în română
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, hei
Dacă s-a schimbat? Desigur, totul este diferit
Înainte fără un ban, acum zbor printre oameni
Ceasuri scumpe, destinul inteligent
Și copilul de lângă mine spune că sunt norocul ei
Oh-oh-oh-eh
Aduc cei mai buni antrenori
Stilul Tombo, hei, hei, hei
De ce sună atât de mult iubitul tău acum?
Simt că știe deja că uneori te fur
Ce se poate întâmpla, de obicei îți fac totul
Te înnebunesc, asta e mai mult decât evident
Pentru tine am pus Iordanii în noroi
Spune-i iubitului tău că încă îl urăsc
Cu el nu strălucește și cu mine o comoară
Dacă mă vezi așa, înțelege, mă îndrăgostesc
Mă îmbracă mărcile, pielea mea miroase a Miller
Nu am nevoie să vorbesc, prezența mea provoacă sentimente
Și, deși spun multe, niciunul dintre ei nu este de calibrul meu
Nu mă joc să fiu, m-am născut să fiu vizibil, fată
spune-mi unde esti
Te caut în întuneric
Cu sufletul zdrobit și Glock de care să ai grijă
Deși lumea urlă, n-o să mă strice
Tu ești slăbiciunea mea, adevărul meu
Și deși nici măcar nu mai suni, eu sunt încă ferm în joc
Gândindu-mă la săruturile tale în fiecare dimineață
Dacă dragostea este război, tu ești împușcatorul meu
Eu mor la granița ta, psihiatra mea
Fata își dorește acum un copil sănătos
Pentru că și-a dat seama că celălalt era un nenorocit de leneș.
Comandă încă o băutură, te voi plăti
De ce sună atât de mult iubitul tău acum?
Simt că știe deja că uneori te fur
Ce se poate întâmpla, de obicei îți fac totul
Te înnebunesc, asta e mai mult decât evident
Pentru tine am pus Iordanii în noroi
Spune-i iubitului tău că încă îl urăsc
Cu el nu strălucește și cu mine o comoară
Dacă mă vezi așa, înțelege, mă îndrăgostesc
Chelner, adu două băuturi, sunt însoțit
Îți place de mine ca prieten, îți place cum o fac
De ce îmi vezi ochii dacă sunt roșii?
Te duc în Brazilia, mamă, la fel și în Curaçao.
Oh-oh-oh-eh
Aduc ce e mai bun
Iacov strălucind în mână
Da, iubito, știi că te iubesc, timpul meu este scump
Da-eh-eh-eh
Te duc la cumpărături
Ridic mâna, paharul de vin
De la beat la sărut pe gura ta, gura dracului
Te-am înșelat pe tine și pe nenorocitul ăla
Pentru tine cu altul, pentru acela din iad
Dăruind altuia, pur și simplu nu dorm
Doctorul de droguri mă face rău
Fluxul tău este plin de călătorii pe care ți le-am făcut
În aceleași locuri, sunt văzut cu altcineva
Eu cu unul mai bun, ai coborât un nivel
Am izbucnit în râs când m-am uitat la tine cu el
Bebeluşul cu coc prost făcut, în pijama
Într-un penthouse din Roma, cu ea în pat
Aceiași prieteni ai tăi mă sună acum
Ei vor bug-ul meu și dorința îi câștigă
Și mă duc, mă duc, mă duc, mă duc, mă duc
Fără tine, Rolls-Royce arată mai bine
Modelele își lasă lenjeria pe ele
Și mă duc, mă duc, mă duc, mă duc, mă duc
Pentru Italia, și pentru Japonia
Ai ratat partea cea mai bună
Ce naiba? Care-i treaba? Spune-mi dacă totul este în regulă
Ai ajuns singur sau ești cel mai bine cu fata ta?
Nu te nai, fata aia nebună despre care ți-am spus
Da, știam, dar nu voiam să văd.
Ah, pe bună dreptate, atunci la naiba cu asta
bei? Cunosc un club în apropiere
Simón, da trag, pe parcurs cumpăr niște marfă
Și ca să termin, îl cunosc pe tipul de la discotecă
Pașaportul nostru nu mai are aceleași ștampile
La Turnul Eiffel nu mai fumăm un buștean
Ai continuat cursul tău, mi-am îndeplinit propriul vis
Și acum îmi dețin timpul și ceea ce mi-am dorit
În timp ce conduceam, ți-am frecat piciorul
Când așteptai ca tipul tău să adoarmă
Ai mâncat totul și ai făcut o față drăguță
Norocul tău s-a terminat, păcat că nu este etern, etern
Hei, hei, hei
Vrea săruturi, dar nu pe gură
El vrea sex, asta mă excită
Asta mă omoară
În felul în care mă privești, poți vedea dorința
îmbrăcat decent
Am ajuns la apartamentul tău și ai fost nevinovat
Am decis să-ți scot pantofii acum
Apoi am lovit-o tare, nu este ceea ce ai vrut
Lasă-i fundul să sară
Reggaeto-ton murdar
Tratez iubiții abandonați, prefer așa
Până la urmă m-ai surprins, mi-ai făcut-o
Lasă-i fundul să sară
Reggaeto-ton murdar
Tratez iubiții abandonați, prefer așa
Până la urmă m-ai surprins, mi-ai făcut-o
Pur bogat sau mort
Și prietenul său Oscar Maydon
Victor
Brr, hei