Mai multe piese de la TESLENKO
Descriere
Producător: Крижевич Олександр
Inginer de sunet: Ткачук Ілля
Compozitor: Тесленко Олександр
Versori: Тесленко Олександр
Versuri și traducere
Original
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Traducere în română
Chiar dacă mă ceri multe, tot nu voi da nimănui.
Nu contează dacă nu mă inviți acasă, mă voi întâlni față în față.
Deci spune-mi, ce vrei cu adevărat? Nu voi crede bârfele.
Tot ceea ce porți în mod constant în gândurile tale, spune-mi singur, nu auzite.
Și iarăși există această tăcere ciudată între noi, în care nu am găsit un răspuns.
Și există o singură întrebare în capul meu: cum am ajuns tu și cu mine în acest punct?
Poate că ar fi trebuit spus cu mult timp în urmă. Nu vreau să pierd ceea ce a fost între noi.
Și poate că totul va suna ca un film, ei bine, crede-mă, nu e rău.
Chiar dacă mă ceri multe, tot nu voi da nimănui.
Nu contează dacă nu mă inviți acasă, mă voi întâlni față în față.
Deci spune-mi, ce vrei cu adevărat? Nu voi crede bârfele.
Tot ceea ce porți în mod constant în gândurile tale, spune-mi singur, nu auzite.
Îți amintești cum, în mijlocul unei ploi de ploaie, ne-am dizolvat în apa rece?
Trebuie să fi fost fericiți atunci, atât de naivi, atât de tineri.
Chiar dacă mă ceri multe, tot nu voi da nimănui.
Nu contează dacă nu mă inviți acasă, mă voi întâlni față în față.
Deci spune-mi, ce vrei cu adevărat? Nu voi crede bârfele.
Tot ceea ce porți în mod constant în gândurile tale, spune-mi singur, nu auzite.