Mai multe piese de la TESLENKO
Descriere
Producător: Krizhevich Oleksandr
Inginer de sunet: Ilya Tkachuk
Compozitor: Oleksandr Teslenko
Autor text: Oleksandr Teslenko
Versuri și traducere
Original
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Біла пара голубів пролітає біля тебе знову.
Незнайомий тобі спів знов лунає біля твого дому. Пізно тікати, коли сльози рясні.
Ліпше чекати, коли пройдуть нічні дощі.
Важко втрачати, ще складніше піти, не пояснити і втекти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги.
Повернусь, обіцяю. Жди мене, коли закінчаться про мене думки.
Ти чекаєш, я знаю.
Біла пара голубів знову в небі віднайде дорогу.
Незнайомий тобі спів вже не викликатиме тривогу.
Вміти мовчати, зупиняти думки, без сподівання розставляти на "і" крапки.
Вірити в краще, без вагань берегти, не відпускати і дійти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги. Повернусь, обіцяю.
Жди мене, коли закінчаться про мене думки. Ти чекаєш, я знаю.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю.
Traducere în română
Așteaptă-mă când tristețea se încinge.
Voi apărea, voi apărea, promit. Așteaptă-mă când se sting luminile.
Te voi găsi, promit.
O pereche de porumbei albi zboară din nou pe lângă tine.
Un cântec necunoscut se aude din nou lângă casa ta. Este prea târziu să fugi când lacrimile sunt abundente.
Este mai bine să așteptați să treacă ploile nocturne.
E greu să pierzi, e și mai greu să pleci, să nu explici și să fugi.
Așteaptă-mă când tristețea se încinge.
Voi apărea, voi apărea, promit. Așteaptă-mă când se sting luminile.
Te voi găsi, promit.
Așteaptă-mă când păsările din jurul meu se liniștesc.
Mă întorc, promit. Așteaptă-mă când termini să te gândești la mine.
Aștepți, știu.
O pereche albă de porumbei își va găsi din nou drumul pe cer.
Cântarea care nu vă este familiară nu va mai provoca alarma.
Pentru a putea tace, pentru a opri gandurile, fara speranta de a puncta punctele "si".
Să crezi în ceea ce este mai bun, să protejezi fără ezitare, să nu renunți și să ajungi.
Așteaptă-mă când tristețea se încinge.
I'll show up, I'll show up, I promise. Așteaptă-mă când se sting luminile.
Te voi găsi, promit.
Așteaptă-mă când păsările din jurul meu se liniștesc. Mă întorc, promit.
Așteaptă-mă când termini să te gândești la mine. Aștepți, știu.
Așteaptă-mă când tristețea se încinge.
Voi apărea, voi apărea, promit.