Mai multe piese de la TESLENKO
Descriere
Această melodie sună ca un jurământ rostit în șoaptă, dar mai puternic decât un strigăt. Ea povestește istoria a doi oameni care se îndreaptă unul spre celălalt prin întuneric, ținându-se de mână atât de strâns, de parcă ar fi singurul lor busolă. Fiecare vers ne amintește că iubirea poate fi și navigare, și cosmos, și voce, care nu ne lasă să dispărem în uitare.
Melodia strălucește cu căldura focului, care se aprinde în mijlocul nopții pentru a încălzi palmele înghețate. Nu este vorba despre perfecțiune, ci despre dorința de a fi alături și de a nu deveni„greșeala” sau lecția altcuiva. În cântec se simte nu numai romantismul, ci și înțelegerea matură: adevărata apropiere nu este doar cuvinte, ci disponibilitatea de a ne conduce reciproc prin furtună.
Versuri și traducere
Original
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Traducere în română
Pot să devin o busolă pentru tine, să te ghidez prin toată viața ta.
Poți deveni pentru mine cosmosul și sensul existenței mele.
Pot deveni pentru voi o voce care duce la uitare, chiar dacă nu pentru a deveni o experiență unul pentru celălalt când nu există întoarcere.
Când un pas mai aproape de singurătate, strigi în direcția mea: „Nu te plimba pe pereți!
„Îți dezvălui toate slăbiciunile și cazi în abisul obscurității.
Te urmez direct în întuneric, neștiind calea și înălțimea.
Ținându-te de mână, nu-ți voi da drumul.
Pot să devin busola ta, să te ghidez prin toată viața ta.
Poți deveni pentru mine cosmosul și sensul existenței mele.
Pot deveni pentru voi o voce care duce la uitare, chiar dacă nu pentru a deveni o experiență unul pentru celălalt când nu există întoarcere.
Pot să devin busola ta, să te ghidez prin toată viața ta. Poți deveni pentru mine cosmosul și sensul existenței mele.
Pot deveni pentru voi o voce care duce la uitare, chiar dacă nu pentru a deveni o experiență unul pentru celălalt când nu există întoarcere.
Pot aprinde un foc pentru noi, astfel încât să păstreze căldura palmelor tale.
Și lasă această lume să se cufunde într-un somn etern, iubirea mea sună la unison cu a ta. În sfârșit mă simt în viață.
Tot ce am visat este acum real.
Ținându-te de mână, nu-ți voi da drumul.
Pot să devin busola ta, să te ghidez prin toată viața ta.
Poți deveni pentru mine cosmosul și sensul existenței mele.
Pot deveni pentru voi o voce care duce la uitare, chiar dacă nu pentru a deveni o experiență unul pentru celălalt când nu există întoarcere.
Pot să devin busola ta, să te ghidez prin toată viața ta.
Poți deveni pentru mine cosmosul și sensul existenței mele.
Pot deveni pentru voi o voce care duce la uitare, chiar dacă nu pentru a deveni o experiență unul pentru celălalt când nu există întoarcere.