Mai multe piese de la Loquillo
Mai multe piese de la Nat Simons
Descriere
Voce recomandată: Nat Simons
Bas: Alfonso Alcalá
Maestru: Dave Kutch
Cor: Igor Paskual
Chitară electrică: Igor Paskual
Inginer: Iñigo Lliso
Acordeon, pian: Jordi Rebenaque
Hammond B3 Orgă: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor, Percuție: Josu García
Chitară acustică: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Compozitor, textier: Gabriel Sopeña
Compozitor, textier: Jose Maria Sanz
Versuri și traducere
Original
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Traducere în română
Este atât de ușor să oferi fără să te gândești la tine.
Oriunde ai merge vei gasi miraje.
Suntem atât de asemănători și atât de diferiți în aparență.
Eu cobor în iad și tu traversezi paradisul.
Pentru tine viața care te conduce.
Pentru mine viața care mă arde.
Aveai atât de multe de învățat și eu aveam atât de multe de dovedit.
Pentru o clipă eternitate.
Nimic nu rămâne, totul dispare.
Știu că nu mă pot plânge, voi încerca să nu mă păcălesc.
Simplă chestiune de timp pentru a ajunge la prăpastie.
Eu cobor în iad și tu traversezi paradisul.
Pentru tine viața care te conduce.
Pentru mine viața care mă arde.
Aveai atât de multe de învățat și eu aveam atât de multe de dovedit.
Pentru o clipă eternitate.
Am avut o mulțime de viață să-ți dau.
Rame pe care le-am uitat când ți le-am dezvăluit.
Acum e prea târziu.
Cât de greu este, cât de greu este.
Pentru tine viața care te conduce.
Pentru mine viața care mă arde.
Aveai atât de multe de învățat și eu aveam atât de multe de dovedit.
Pentru o clipă eternitate.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Pentru tine viața care te conduce.
Pentru mine viața care mă arde.
Aveai atât de multe de învățat și eu aveam atât de multe de dovedit.
Pentru o clipă eternitate.