Mai multe piese de la Loquillo
Mai multe piese de la Dani Martín
Descriere
Bas: Alfonso Alcalá
Saxofon: Dani Herrero
Voce recomandată: Dani Martín
Maestru: Dave Kutch
Inginer: Frank Lozano
Cor: Igor Paskual
Chitară electrică: Igor Paskual
Tastaturi: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor, Pandeiro, Sintetizator: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Trompeta: Josué García Duque
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Inginer: Luis Bravo
Compozitor: Carlos Segarra
Compozitor: Jose Maria Sanz
Versuri și traducere
Original
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Traducere în română
Hai, nebunule!
-Nu am venit aici să-mi fac prieteni, dar știi că poți conta mereu pe mine.
Se spune despre mine că sunt un pic un animal, dar în adâncul meu sunt sentimental.
Familia mea nu sunt oameni normali, dintr-o altă epocă și instanță morală, care își rezolvă problemele în mod natural. De ce să vă certați dacă puteți lupta.
Și dă-mi un zâmbet înțelegător. Toată viața ta se va opri.
Nimic nu va mai fi la fel, nimic nu va mai fi la fel.
Știi, urât, puternic și formal. În căldura nopții, în plină zi.
Întotdeauna gata să-ți lumineze ziua. Om bun, complet.
Și ca și ducele, urât, puternic și formal.
Faima mea mă va precede până la infinit și dincolo. Dumnezeu trăiește, este scris.
Dacă îți dau cuvântul meu, nu va fi încălcat niciodată.
Nu am venit aici să-mi fac prieteni, dar știi că poți conta mereu pe mine.
Se spune despre mine că sunt un pic un animal, dar în adâncul meu sunt sentimental.
Și dă-mi un zâmbet înțelegător. Toată viața ta se va opri.
Nimic nu va mai fi la fel, nimic nu va mai fi la fel.
Știi, urât, puternic și formal. În căldura nopții, în plină zi.
Întotdeauna gata să-ți lumineze ziua. Om bun, complet.
Și ca și ducele, urât, puternic și formal.
Știi, urât, puternic și formal.
Știi, urât, puternic și formal.
Știi, urât, puternic și formal.