Mai multe piese de la Loquillo
Mai multe piese de la Leiva
Mai multe piese de la Rubén Pozo
Descriere
Bas: Alfonso Alcalá
Chitară electrică: Igor Paskual
Tastaturi: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Maestru: Jordi Solé
Cor: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Tobe: Laurent Castagnet
Voce recomandată: Leiva
Voce: Loquillo
Voce recomandată: Rubén Pozo
Inginer: Álvaro Marín
Compozitor: Sabino Méndez
Text: Sabino Méndez
Versuri și traducere
Original
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Traducere în română
Ai avut noroc să mă cunoști
Cred că nimănui nu-i place să se nască pentru a pierde.
Trebuie să fiu un pic clovn, dar asta mă face fericit
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, iubito
Voi fi o vedetă rock and roll
Uh-uh, uh-uh, iubito
Voi fi o vedetă rock and roll
Voi investi mulți bani, îmi spune producătorul meu
Pentru a mă face o stea rock and roll, oh
„Dacă nu te împușcă de zece ori la ușa unui hotel”, ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, iubito
Uh-uh, uh-uh, iubito
Mă vei vedea pe afișe ca să te facă să mergi în urmă
Veți crede că sunt cineva cu o notă specială
Sunt un băiat de stradă care își trăiește cântecul
De asemenea, mă îmbăt și plâng când am depresie
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, iubito
Voi fi o vedetă rock and roll
Voi fi o vedetă rock and roll
În ploaie îmi voi pune inima rock and roll
Și când îmi umplu corpul cu viteză și alcool
Voi vrea ca cineva lângă mine să mă ridice când cad
Deci, iubito, voi fi norocos să te cunosc, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, iubito
Voi fi o vedetă rock and roll
Voi fi o vedetă rock and roll
Uh-uh, uh-uh, iubito
Uh-uh, uh-uh, iubito