Mai multe piese de la Dinos
Descriere
Compozitor: Wav Maker
Versuri și traducere
Original
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Traducere în română
Aaah daca ai sti
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Pentru că la noi, așa este
Suferim, nu plângem
Dumnezeu este cel care ne va ajuta, aleluia
Glock în mama ta, e o nebunie
Ce nu am face pentru bani?
Aaah daca ai sti
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Cum este viața mea?
Spune-mi înainte să mor
Și dacă voi învia
Mi-ar plăcea să devin mai bun
Te gândești la mine noaptea
Te gândești la greșelile tale
Eu, mă gândesc să fac bani
Eu, mă gândesc să fac un foc
Noaptea privesc cerul
De parcă aș fi Galileo
Și regret din când în când
Pentru că nu m-am rugat
Pentru că știi, eu numesc cerul
Doar când nu sunt pe picioare
Și regret din când în când
Pentru că nu m-am rugat
Aaah daca ai sti
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Pentru că la noi, așa este
Suferim, nu plângem
Dumnezeu este cel care ne va ajuta, aleluia
Doamne în mama ta, e o nebunie
Ce nu am face pentru bani?
Aaah daca ai sti
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Da, așa e, da, așa e
Nici nu mai sunt la fel, sunt de nerecunoscut
Vorbesc despre sere-mi pentru că știu asta
Vorbesc despre sere-mi pentru că știu asta
Da, așa este, da, așa este
La naiba cu executorii judecătorești, devin paroh
Îmi vreau răzbunarea, mă port nebun
Pe gâtul lui Brigitte Bardot
Da, așa e, da, așa e
Mă doare atât de tare încât nu mă mai doare
Mă doare atât de mult încât este obișnuit
E și mai trist, este la fel ca de obicei
Da, așa e, da, așa e
Nu ne plângem pentru că așa stau lucrurile
Vin din Douala, leu nespus
Uneori eșuez, dar nu cad
Aaah dacă ai ști
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Pentru că la noi, așa este
Suferim, nu plângem
Dumnezeu este cel care ne va ajuta, aleluia
Doamne în mama ta, e o nebunie
Ce nu am face pentru bani?
Aaah daca ai sti
Tot ce păstrez în mine
Dar nu vorbesc despre asta
Nu am rapit niciodată cu atâta ură
Niciunul dintre acești fii ai oinjului nu m-ar înțelege
Am venit să iau totul și este adevărat
Am venit să iau totul și este adevărat
Ei nu au crezut în mine, o să le distrug sub corpul
„va cădea de la o înălțime ca Tony în finalul din Scarface