Mai multe piese de la Dinos
Descriere
Compozitor: BBP
Versuri și traducere
Original
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Et même si le soir j'm'esquinte un peu
La vie n'est qu'une partition sans quinte
La vie est une quête mais la vie n'est qu'un jeu
Tu t'souviens quand on s'faisait des blagues à l'autre?
Quand on portait des sac à dos,
Qu'on rêvait d'vivre dans des bungalows?
Tout ça c'est loin, aujourd'hui j'suis plus le même
J'ai découvert l'argent, le vice, la haine
Un homme m'a dit qu'dans l'ventre de chaque future maman y'a un ange
L'auréole tient bon, de zéro à un an
Elle disparaît une fois qu'le môme sait dire: "Papa, maman"
Des cornes poussent dès qu'il sait compter de zéro à cent
Aujourd'hui j'compte jusqu'à l'infini
Et j'agis comme si mes péchés resteront impunis
J'ai pas envie d'pleurer, hier dans ma ville il pleuvait
J'ai peur du vide, à même le sol
Je me sens comme arachnophobe dans un vide-grenier
Des tirs un peu partout mais aucune balle de foot
La roue tourne dans l'sens des aiguilles d'une salle de shoot
Alors j'aimerais m'endormir près d'une berge
Et au réveil je s'rai celui qu'j'aurais dû être
Ouvre les guillemets
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Hey, j'crois au proverbe qui dit d'pas croire aux proverbes
Car quand l'frigo est vide, on n'vit que d'amour et problèmes
Si t'aimes pas l'charivari, on est deux
J'arrive à rien mais seul Dieu peut m'juger
J'ai mis la charia avant les bœufs
J'suis dev'nu c'lui qu'j'devais pas être
Ma morale est partie aussi vite que mon premier salaire
Rien à perdre, des gouttes de pluie sur l'imper'
J'aimerais vous faire bonne impression
Mais j'suis pas Gutenberg, putain d'merde
Parfois la vie m'torture alors, la nuit, j'dors plus
L'amour existe encore mais l'amour est distordu
Le vrai problème c'est qu'on préfère faire la guerre
Comme si nos horloges biologiques étaient sur d'autres fuseaux horaires
C'est quoi l'plus lourd entre un kilo d'péchés et un kilo de bonnes actions?
En vérité, c'est c'que j'me pose tous les jours comme question
Cette nuit j'fais un vœu et j'éteins l'feu
J'voulais être quelqu'un d'bien mais j'ai échoué
Alors j'essaye d'être quelqu'un d'mieux
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers,
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Traducere în română
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Și chiar dacă seara obosesc puțin
Viața este doar un scor fără o cincime
Viața este o căutare, dar viața este doar un joc
Îți amintești când obișnuiam să ne jucăm glume unul altuia?
Când purtam rucsacuri,
Că visam să locuim în bungalouri?
Tot ce este departe, azi nu mai sunt la fel
Am descoperit banii, viciul, ura
Un bărbat mi-a spus că în pântecele fiecărei viitoare mame există un înger
Aureola durează de la zero la un an
Dispare odată ce copilul știe să spună: „Tată, mamă”
Coarnele cresc de îndată ce poate număra de la zero la o sută
Astăzi număr până la infinit
Și mă comport de parcă păcatele mele vor rămâne nepedepsite
Nu vreau să plâng, ieri în orașul meu a plouat
Mi-e frică de înălțimi, la pământ
Mă simt ca un arahnofob la o vânzare de garaj
Lovituri peste tot, dar fără fotbal
Roata se rotește în sensul acelor de ceasornic într-o cameră de tragere
Așa că aș vrea să adorm lângă o bancă
Și când mă trezesc voi fi cine ar fi trebuit să fiu
Deschide ghilimele
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ajută-mă să devin...
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ei critică străinii
Străinii procedează la fel
Mulți spun că vor să se schimbe
Dar puțini sunt cu adevărat pregătiți
Hei, cred în proverbul care spune să nu crezi în proverbe
Pentru că atunci când frigiderul este gol, trăim doar din dragoste și probleme
Dacă nu-ți place bătaia, suntem doi
Nu reușesc nimic, dar numai Dumnezeu mă poate judeca
Am pus sharia înaintea calului
Am devenit cel care nu trebuia să fiu
Morala mea a dispărut la fel de repede ca primul meu salariu
Nimic de pierdut, picături de ploaie pe haină de ploaie
Aș dori să vă fac o impresie bună
Dar nu sunt Gutenberg, la naiba
Uneori viața mă chinuie așa că, noaptea, nu dorm
Dragostea încă există, dar iubirea este distorsionată
Adevărata problemă este că preferăm să facem război
De parcă ceasurile noastre biologice ar fi în alte fusuri orare
Ce este mai greu între un kilogram de păcate și un kilogram de fapte bune?
De fapt, asta mă întreb în fiecare zi.
În seara asta îmi pun o dorință și am stins focul
Am vrut să fiu o persoană bună, dar am eșuat
Așa că încerc să fiu cineva mai bun
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ajută-mă să devin...
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ei critică străinii,
Străinii procedează la fel
Mulți spun că vor să se schimbe
Dar puțini sunt cu adevărat pregătiți
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ajută-mă să devin...
Cineva mai bun, doar cineva mai bun
Pentru că nu sunt sigur că voi fi vreodată o persoană bătrână
Ei critică străinii
Străinii procedează la fel
Mulți spun că vor să se schimbe
Dar puțini sunt cu adevărat pregătiți
Ajută-mă să mă schimb cât este încă soare
Morala mea s-a cocoțat pe un copac ca maestrul Corb
Nu-ți face griji pentru mine, mi-am învățat lecția
Ieri i-am criticat, azi le semăn
Ajută-mă să mă schimb cât este încă soare
Morala mea s-a cocoțat pe un copac ca maestrul Corb
Nu-ți face griji pentru mine, mi-am învățat lecția
Ieri i-am criticat, azi le semăn