Mai multe piese de la Dinos
Descriere
Compozitor: Dinos
Compozitor: Steph'one
Versuri și traducere
Original
T'es bien sur la messagerie de Jules
J'suis pas là pour le moment
Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais
À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seule, tellement peur d'accepter que c'est terminé
Puis, tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis que c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur, mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'me fronde
Quand on m'demande de tes nouvelles et qu'je sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que je vois me rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que j'veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour soit marié et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek
Presque ravi de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Traducere în română
Ești în mesageria vocală a lui Jules
Nu sunt aici momentan
Lasă-mi un mesaj, chiar dacă nu le ascult niciodată
Sincer să fiu, mi-a fost greu să încep în această dimineață.
Fără mesajul tău în care îmi urezi o zi bună
Nici inima, nici telefonul, nu mai vreau să vibrez
Mi-e atât de frică să nu fiu singură, atât de frică să accept că s-a terminat
Apoi, știi, sunt iritată așa că uneori plâng prea mult
De fapt, lacrimile mele servesc doar la irigarea pielii
Pe patul meu plin cu batiste, am imagini de război
Întrebându-ne cine va avea custodia copilului nostru imaginar
Dacă ai ști cum sânger, spunându-mi că nu a mai rămas nimeni
Îmi voi termina floricelele, înainte să înceapă filmul
Îmi spun că este o nebunie cum cineva poate schimba totul în jurul tău
Când mă împiedic pe trotuar și nu mai e nimeni care să-și bată joc de mine
În panică, am vrut să renunț la tine
Pune un văl pe inima mea, dar dragostea este un așezământ secular
Este greu să-mi spun că această poveste este îndepărtată
Dacă ai ști cât de mult te urăsc, ai ști cât de mult te iubesc
Și când mă trezesc, îmi amintesc
Că buzele mele le vor atinge mai mult pe ale tale
Luminile se sting la mijlocul după-amiezii
Senzația de a fi un oraș fără soare
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Și când mă trezesc, îmi amintesc
Că buzele mele le vor atinge mai mult pe ale tale
Luminile se sting la mijlocul după-amiezii
Senzația de a fi un oraș fără soare
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Deci bineînțeles că am pus o față bună, nu trebuie să mă răzvrătesc
Când cineva mă întreabă despre tine și nu știu ce să răspund
Astăzi ai pierdut-o pe această leoaică pe care ai îmblânzit-o atât de bine
Mi-ar plăcea să devin un munte, ca să nu trebuiască să te cunosc
Iubito, lasă-mă să închid ochii și să merg în întuneric
Pentru că fiecare stradă pe care o văd îmi amintește de o amintire cu tine
Mi-ar fi plăcut să se întâmple altfel
Că-mi trimiți un roman ca să-ți dau o șansă a cincisprezecea
Mi-ai rupt chiar și coșmarul, unde ne mutăm
Și ne certăm pentru că eu vreau o pisică și tu nu vrei una
Mă întreb ce reacție aș avea când te întâlnesc
Mi-e teamă că dragostea este căsătorită și ura durează trei ani
Aș vrea să-ți smulg inima, să-ți tai brațele cu un topor
Dar te rog ciupește-mă o ultimă dată înainte să o fac
Este greu să-mi spun că această poveste este îndepărtată
Dacă ai ști cât de mult te urăsc, ai ști cât de mult te iubesc
Și când mă trezesc, îmi amintesc
Că buzele mele le vor atinge mai mult pe ale tale
Luminile se sting la mijlocul după-amiezii
Senzația de a fi un oraș fără soare
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Deci ia-l pentru tine, da, ia-l pentru tine
Veți avea suficient timp pentru a rămâne pe PlayStation și a scrie noaptea târziu
Mi-ai greșit, mi-ai greșit
Nici nu ți-ai dat seama când era prea târziu
Îmi imaginez că ești înconjurat de groupies și că te distrezi cu ei
Dar când nu va mai funcționa, vei fi pe cont propriu pentru a ateriza pe Namek
Aproape încântat să-mi spun că această poveste este îndepărtată
Dacă ai ști cât de mult te urăsc
Și când mă trezesc, îmi amintesc
Că buzele mele le vor atinge mai mult pe ale tale
Luminile se sting la mijlocul după-amiezii
Senzația de a fi un oraș fără soare
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Și când mă trezesc, îmi amintesc
Că buzele mele le vor atinge mai mult pe ale tale
Luminile se sting la mijlocul după-amiezii
Senzația de a fi un oraș fără soare
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki