Mai multe piese de la The Citizens of Halloween
Mai multe piese de la Danny Elfman
Descriere
Compozitor textier, producător: Danny Elfman
Inginer montaj digital, producător asociat: Bob Badami
Producător asociat: Richard Kraft
Al doilea inginer de înregistrare: Sharon Rice
Al doilea inginer de înregistrare: Bill Easystone
Al doilea inginer de înregistrare: Andy Bass
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Piersante
Dirijor: Chris Boardman
Altele: Mark Mann
Altele: Letitia Rogers
Altele: Patti Zimmitti
Altul: Joel Franklin
Altele: Megan Cavallari
Altul: Bill Jackson
Altul: Steve Bartek
Altul: Dave Collins
Altele: Robert Fernandez
Altele: Bobbi Page
Versuri și traducere
Original
This time
This time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas is so fine
Iit's ours this time
And won't the children be surprised?
It's ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They'll talk about for years to come
Let's have a cheer from everyone
It's time to party
Making Christmas
Making Christmas
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
It's ours this time
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
Here comes jack
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasy
Won't they be impressed, I am a genius?
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this, your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat, huh!
No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
This time, this time (it's ours!)
Making Christmas
Making Christmas, la, la, la
It's almost here and we can't wait
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out, "It's Christmastime"
Traducere în română
De data asta
De data asta
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul
A face Crăciunul este atât de bine
De data asta e al nostru
Și copiii nu vor fi surprinși?
De data asta e al nostru
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul
E timpul să le oferi ceva distractiv
Vor vorbi despre anii următori
Să avem o urale din partea tuturor
E timpul să petrecem
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul
Șerpii și șoarecii sunt înfășurați atât de frumos
Cu picioare de păianjen și funde frumoase
De data asta e al nostru
Toate împreună, asta și asta
Cu toate trucurile noastre
Facem Crăciunul
Aici vine Jack
Nu cred ce mi se întâmplă
Speranțele mele, visele mele, fantezia mea
Nu vor fi ei impresionați, sunt un geniu?
Vezi cum am transformat acest șobolan bătrân
Într-o pălărie cea mai încântătoare
Hmm, complimentele mele pentru tine
Pe aceasta, cea mai intrigantă pălărie a ta
Luați în considerare totuși acest înlocuitor
Un liliac în locul acestui șobolan bătrân, nu!
Nu, nu, nu, acum totul este greșit
Chestia asta nu va face niciodată un cadou
E mort de prea mult timp
Încearcă ceva mai proaspăt, ceva plăcut
Încearcă din nou, nu renunța
Toate împreună, asta și asta
Cu toate trucurile noastre
Facem Crăciunul
De data asta, de data asta (este al nostru!)
Făcând Crăciunul
Făcând Crăciunul, la, la, la
Este aproape aici și abia așteptăm
Așa că sună clopotele și sărbătorește
Pentru că atunci când luna plină începe să urce
Vom cânta cu toții, „Este Crăciunul”