Mai multe piese de la Danny Elfman
Descriere
Producător, compozitor Liric: Danny Elfman
Inginer montaj digital, producător asociat: Bob Badami
Producător asociat: Richard Kraft
Al doilea inginer de înregistrare: Sharon Rice
Al doilea inginer de înregistrare: Bill Easystone
Al doilea inginer de înregistrare: Andy Bass
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Piersante
Dirijor: Chris Boardman
Altele: Mark Mann
Altele: Letitia Rogers
Altele: Patti Zimmitti
Altul: Joel Franklin
Altele: Megan Cavallari
Altul: Bill Jackson
Altul: Steve Bartek
Altul: Dave Collins
Altele: Robert Fernandez
Altele: Bobbi Page
Versuri și traducere
Original
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes, I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There's people singing songs
What's this?
The streets are lined with little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy? What is this?
What's this?
There's children throwing snowballs instead of throwing heads
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
Oh, look, what's this?
They're hanging mistletoe, they kiss?
Why that looks so unique?
Inspired
They're gathering around to hear a story roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?
In here they've got a little tree, how queer?
And who would ever think?
And why? They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone
So, now correct me if I'm wrong
This looks like fun, this looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Only little cozy things secure inside their dreamland, ah
What's this?
The monsters are all missing and the nightmares can't be found
And in their place there seems to be good feeling all around
Instead of screams, I swear, I can hear music in the air
The smell of cakes and pies are absolutely everywhere
The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own
I've got to know, I've got to know
What is this place that I have found?
What is this!?
Christmas Town? Mm
Traducere în română
Ce-i asta? Ce-i asta?
E culoare peste tot
Ce este asta?
Sunt lucruri albe în aer
Ce este asta?
Nu pot să-mi cred ochilor, trebuie să visez
Trezește-te, Jack, nu e corect
Ce este asta?
Ce-i asta? Ce-i asta?
E ceva foarte greșit
Ce este asta?
Sunt oameni care cântă cântece
Ce este asta?
Străzile sunt mărginite de creaturi care râd
Toată lumea pare atât de fericită
Oare m-am dus posibil? Ce este asta?
Ce-i asta?
Sunt copii care aruncă cu bulgări de zăpadă în loc să arunce cu capete
Sunt ocupați să construiască jucării și absolut nimeni nu e mort
E ger pe fiecare fereastră, oh, nu-mi vine să cred ochilor
Și în oasele mele simt căldura care vine din interior
Uite, ce-i asta?
Atârnă vâsc, se sărută?
De ce pare atât de unic?
Inspirat
Se adună în jur să audă o poveste care prăjește castane pe foc
Ce este asta?
Ce-i asta?
Aici au un copac, cât de ciudat?
Și cine s-ar gândi vreodată?
Și de ce? Îl acoperă cu lucruri mărunte
Au lumini electrice pe șiruri și toată lumea zâmbește
Deci, acum corectează-mă dacă greșesc
Asta pare distractiv, asta pare distractiv
Oh, s-ar putea ca mi-am îndeplinit dorința?
Ce-i asta?
Oh, ce acum?
Copiii dorm
Dar uite, nu e nimic dedesubt
Nu există ghouls, nici vrăjitoare aici care să țipe și să-i sperie sau să-i prindă în capcană
Doar lucruri mici și confortabile sunt sigure în țara lor de vis, ah
Ce este asta?
Monștrii sunt toți dispăruți și coșmarurile nu pot fi găsite
Și în locul lor par să existe o senzație bună de jur împrejur
În loc de țipete, jur, pot auzi muzică în aer
Mirosul de prăjituri și plăcinte este absolut peste tot
Vederile, sunetele
Sunt peste tot și peste tot în jur
Nu m-am simțit niciodată atât de bine până acum
Acest loc gol din interiorul meu se umple
Pur și simplu nu mă pot sătura
O vreau, o, o vreau, o, o vreau pentru mine
Trebuie să știu, trebuie să știu
Care este acest loc pe care l-am găsit?
Ce este asta!?
Orașul de Crăciun? Mm