Mai multe piese de la Danny Elfman
Mai multe piese de la Catherine O'Hara
Descriere
Compozitor textier, producător: Danny Elfman
Producător asociat: Richard Kraft
Inginer montaj digital, producător asociat: Bob Badami
Al doilea inginer de înregistrare: Sharon Rice
Al doilea inginer de înregistrare: Bill Easystone
Al doilea inginer de înregistrare: Andy Bass
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Piersante
Dirijor: Chris Boardman
Altul: Dave Collins
Altele: Robert Fernandez
Altul: Steve Bartek
Altele: Mark Mann
Altele: Bobbi Page
Altele: Letitia Rogers
Altele: Patti Zimmitti
Altul: Joel Franklin
Altele: Megan Cavallari
Altul: Bill Jackson
Versuri și traducere
Original
Kidnap
Mr. Sandy Claws?
-I want to do it! -Let's draw straws.
-Jack said we should work together. -Three of a kind.
-Birds of a feather- -Now and forever!
Kidnap the
Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then turn off all the -lights.
-First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing, we will snap the trap and -close the gate.
-Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot, and when he's done, we'll -butter him up!
-Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box. Bury him for ninety years, then see if he talks.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . -Can take the whole thing over then.
He'll be so pleased, I do declare, that he will cook him rare!
I say that we take a cannon, aim it at his door, and then- -knock three times, and when he answers, Sandy Claws will be no more.
You're so stupid.
Think, now, if we blow him up to smithereens, we may lose some -pieces, and then- -Jack will be just black and green.
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag.
Throw him in the ocean, then see if he is sad. Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his boogie list, I'd get out of town.
-He'll be so pleased by our success. . . -That he'll reward us, too, I'll bet.
Perhaps he'll make a special brew. . . of Satan's spider's food.
We're his little henchmen, and we take our job with pride.
We do our best to please him and stay on -his good side. -I wish my cohorts weren't so dumb.
-I'm not the dumb one. -You're no fun.
-Shut up! -Make me.
I've got something. Listen now, this one is real good, you'll see.
We'll send a present to his door. Upon it'll be a note to read.
Now, in the box he'll wait and -hide until his curiosity- -Entices him to look inside, and then we'll -have him, one, two, three!
-Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick. Lock him up for ninety years, see what makes him tick. Kidnap the Sandy
Claws, chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks.
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see.
Lock him in a cage and then throw away the key.
Traducere în română
Răpire
Domnule Sandy Claws?
-Vreau sa o fac! -Hai sa desenam paie.
-Jack a spus că ar trebui să lucrăm împreună. - Trei de un fel.
-Păsări de pene- -Acum și pentru totdeauna!
Răpiți-l pe
Sandy Claws, închide-l bine.
Aruncă cheia și apoi stinge toate luminile.
- Mai întâi, vom pune o momeală într-o capcană urâtă și vom aștepta.
Când vine să adulmece, vom trage capcana și vom închide poarta.
-Stai, am un plan mai bun să prind acest om mare de homar roșu.
Să-l punem într-o oală în clocot, iar când termină, îl vom unge cu unt!
-Răpiți Ghearele de Nisip, aruncați-l într-o cutie. Îngroapă-l nouăzeci de ani, apoi vezi dacă vorbește.
- Domnul Oogie Boogie Man. . . -Pot prelua totul atunci.
Va fi atât de încântat, declar, că îl va găti rar!
Eu zic să luăm un tun, să-l îndreptăm spre ușa lui și apoi... să batem de trei ori, iar când va răspunde, Sandy Claws nu va mai fi.
Ești atât de prost.
Gândiți-vă, acum, dacă îl aruncăm în aer în bucăți, s-ar putea să pierdem câteva - bucăți, și apoi... - Jack va fi doar negru și verde.
Răpiți ghearele de nisip, legați-l într-o pungă.
Aruncă-l în ocean, apoi vezi dacă este trist. Pentru că domnul Oogie Boogie este cel mai rău tip din jur.
Dacă aș fi pe lista lui de boogie, aș pleca din oraș.
-Va fi atât de încântat de succesul nostru. . . -Că ne va răsplăti și pe noi, pun pariu.
Poate că va face o băutură specială. . . din hrana păianjenului lui Satan.
Suntem micii lui acoliți și ne luăm slujba cu mândrie.
Facem tot posibilul să-i mulțumim și să rămânem de partea lui bună. -Mi-aș dori ca cohortele mele să nu fie atât de proaste.
-Nu sunt cel prost. -Nu ești amuzant.
-Taci! -Obligă-mă.
Am ceva. Ascultă acum, asta e foarte bună, vei vedea.
Vom trimite un cadou la ușa lui. Apoi va fi o notă de citit.
Acum, în cutie va aștepta și -se va ascunde până când curiozitatea lui- -Îl ademenește să se uite înăuntru, iar apoi îl vom avea, unul, doi, trei!
-Răpiți Ghearele de Nisip, bateți-l cu un băț. Închide-l nouăzeci de ani, vezi ce-l face să treacă. Răpiți-l pe Sandy
Gheare, tăiați-l în bucăți. Domnul Oogie Boogie va primi cu siguranță.
Răpiți ghearele de nisip, vedeți ce vom vedea.
Închide-l într-o cușcă și apoi aruncă cheia.