Mai multe piese de la Joé Dwèt Filé
Descriere
Producator: Aloïs Zandry
Producător: Vladimir Boudnikoff
Compozitor: Aloïs Zandry
Compozitor: Yohan Batantou
Compozitor: Guy Ziré
Liric: Mihaja Ramiarinarivo
Versuri și traducere
Original
Soli
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Fanculo gli altri
Soli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Vivere in un film tele trasportarmi
Dove tutto sembra chiaro senza troppi drammi
Un copione scritto a mano senza complicarmi
Vedo una sceneggiatura di due corpi stesi
Su quel letto messo a terra già da troppi mesi
Dopo manco ci vediamo come i londinesi
Nella metro già dal vetro vedo i soldi spesi
E non credo più a tutte le scuse tu ora
Trovane ancora
Passa parola è passata un ora
E non mi ricordo se ho buona memoria
Mi chiedo lui ancora come osa
A chiamarti baby come comecomax
Sali quassù dove il vento si posa
Piove sotto la moon come il giovane mosa
Su con il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Su come il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli (soli)
Finché non mi annoi
Siamo da soli sotto la moon
Baby guarda come piove
Questo cielo blu non lo vedo più
É troppo coperto da nuvole
Siamo solo io e te ci siamo solo noi due
A dirci ti amo senza sapere se è vero o meno
Baby è la fretta che ci uccide
Baby è la fretta che ci uccide
Io non volevo essere un tuo amico
Io non volevo essere un tuo amico
Non dire che sono cattivo
Non dire che sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Dicevo stammi lontana adesso
Adesso se stai lontana muoio
Non mi dire che per te è solo sesso
Io sto male se non mi stai attorno
Mami te necesito ahora mismo
Per favore ritorna
Come la schiuma di un onda
Come un boomerang
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Traducere în română
Singur
Suntem mult mai bine singuri
Atâta timp cât nu mă plictisești
La dracu pe ceilalți
Singur
Știi că urăsc rutina, despre ce vorbești
Știi că urăsc rutina, despre ce vorbești
A trăi într-un telefilm mă transportă
Unde totul pare clar fără prea multă dramă
Un scenariu scris de mână fără a mă complica
Văd un scenariu cu două cadavre întinse
Pe patul acela care a stat deja pe pământ de prea multe luni
După aceea nici nu ne vom mai vedea ca londonezii
În metrou văd deja banii cheltuiți prin sticlă
Și nu mai cred în toate scuzele tale acum
Găsiți mai multe
Dați cuvântul, a trecut o oră
Și nu-mi amintesc dacă am o memorie bună
Încă mă întreb cum îndrăznește
Să-ți spun copilă ca comecomax
Vino aici sus unde vântul se așează
Plouă sub lună ca moza tânără
Continuați cu sunetul, doar ascultați
La naiba cu ceilalți, suntem mult mai bine singuri
Despre cum trebuie doar ascultat sunetul
La naiba cu ceilalți, suntem mult mai bine singuri
Suntem mult mai bine singuri
Și suntem mult mai bine singuri
Și suntem mult mai buni
La dracu pe ceilalți
Suntem mult mai bine singuri (singuri)
Atâta timp cât nu mă plictisești
Suntem singuri sub lună
Iubito, uite cum plouă
Nu mai văd acest cer albastru
E prea acoperit de nori
Suntem doar tu și eu, suntem doar noi doi
Spunându-ne că te iubesc fără să știm dacă este adevărat sau nu
Iubito, graba este cea care ne omoară
Iubito, graba este cea care ne omoară
Nu am vrut să fiu prietenul tău
Nu am vrut să fiu prietenul tău
Nu spune că sunt rău
Nu spune că sunt rău
Iubito, nu sunt rău
Iubito, nu sunt rău
Am spus să stai departe de mine acum
Acum, dacă stai departe, voi muri
Nu-mi spune că e doar sex pentru tine
Mă simt rău dacă nu ești lângă mine
Mami, am nevoie de tine acum iubirea mea
Vă rog să reveniți
Ca spuma unui val
Ca un bumerang
Suntem mult mai bine singuri
Și suntem mult mai bine singuri
Și suntem mult mai buni
La dracu pe ceilalți
La dracu pe ceilalți
Suntem mult mai bine singuri
Atâta timp cât nu mă plictisești
Suntem mult mai bine singuri
Atâta timp cât nu mă plictisești
Suntem mult mai bine singuri