Mai multe piese de la Joé Dwèt Filé
Descriere
Mai întâi râsete – ca și cum cineva ar fi apăsat din greșeală butonul„înregistrare” în timpul petrecerii, iar apoi ar fi fost prea târziu să-l oprească. Muzica captează starea de spirit, transformând întâmplarea într-o sărbătoare. Totul este ușor neuniform, ca și cum ar fi fost filmat cu un telefon vechi, dar asta nu face decât să-l facă mai cald: în fiecare notă se simte o naturalețe, ca într-o conversație cu prietenii, unde cuvintele nu sunt atât de importante, pentru că toți înțeleg totul fără ele.
Ritmul te amețește ușor, parcă te invită să dansezi nu pentru efect, ci pur și simplu pentru că picioarele te duc de la sine. Undeva între râsete și aplauze se naște acel sentiment când viața nu merge chiar după scenariu – și asta e toată plăcerea.
Versuri și traducere
Original
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Traducere în română
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, nu?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Da, unchiule Bicha
Gad în mișcare de adult
Granmoun Devègonde
Alon adult move
Da, unchiule Bicha
Gad în mișcare de adult)
Vine de sus prost, nu există magie
Venim, luăm totul, ca să nu fie risipă
(Fără pretenție) Copil plin în 4Matic
Ea trăiește singură și asta e fantastic, asta e urât
Sunt bebelusi
E lat și e nebunesc
Voi fi umărul tău, spune-mi, spune-mi
Dacă v-am împins bani, plătiți-mă
Yo Jouda
Exact ca sabia unui Yakuza
Dacă mergi cu mine, iubito, e în regulă
Cardul este negru, să spunem aleluia (da-da-da)
Yo Jouda
Exact ca sabia unui Yakuza
Dacă mergi cu mine, iubito, e în regulă
Cardul este negru, să spunem aleluia (da-da-da)
Iubito, am poveștile vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Plimbare cu Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL complet, copil (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, încântat
Am Kbis de numărat, eu
Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru că avem sănătate
Nu-i arăt bebe, altfel vor fi prea multe dezbateri
Hai prea mult talent
Din pântecele lui Roseline, există prea mult talent
Două săptămâni, ea mi-a spus „te iubesc” și este atât de amuzant
Și cățea asta mi-a spus „te iubesc” și este atât de ma-
Și e prea ma-
Yo Jouda
Exact ca sabia unui Yakuza
Dacă mergi cu mine, iubito, e în regulă
Cardul este negru, să spunem aleluia (da-da-da)
Yo Jouda
Exact ca sabia unui Yakuza
Dacă mergi cu mine, iubito, e în regulă
Cardul este negru, să spunem aleluia (da-da-da)
Iubito, am poveștile vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Mergând cu un Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL complet, copil (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Iubito, am poveștile vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Plimbare cu Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL complet, copil (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh!
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon adult move (kat kanpe)
Bărbați buni konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito muta
Hah
Men konp', oh, mamă, mamă, mamă
Wo-oh, wo-oh