Mai multe piese de la Öykü Dörter
Descriere
Compozitor Versitor: Öykü Dörter
Compozitor Versitor: Özgürcan Dursun
Producător de studio: ÖzgürCan
Producator de studio: BHAN
Versuri și traducere
Original
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
Traducere în română
Nu pot să ies din cap, sunt prins.
Mă pierd în acest pat în fiecare noapte. Toate fricile se adună peste mine ca o umbră.
Nu pot să-i reduc la tăcere, sunt atât de cruzi în mintea mea.
Toată lumea este cu un pas înainte, deși eu nici nu știu drumul, el este în secret, pur și simplu nu îmi vor spune.
Furia ia, unde sunt visele mele? Destul, destul!
Destul, destul.
Am rămas cu mine, nu cu nimeni.
Ne luptăm într-o cușcă, într-o închisoare până la moarte. Mâinile mele sunt legate de o legătură pe care nu o pot dezlega.
Sunt concediat, mă înec, nu pot trece acest test.
Cum mă pot aștepta ca cineva să mă iubească când nu mă pot iubi pe mine? Înţelege!
Cum va ieși inima mea din acest întuneric la lumină când nu o pot deschide?
Înțelegeți, înțelegeți!
Înțelegeți, înțelegeți. Vocea din capul meu spune taci, nu te epuiza.
Nu poți fi ca ei, nu încerca degeaba.
Ești fără talent, urât, nu poți iubi pe nimeni. Destul, destul! Destul, destul.
Cum mă pot aștepta ca cineva să mă iubească când nu mă pot iubi pe mine?
Înţelege!
Cum va ieși inima mea din acest întuneric la lumină când nu o pot deschide?
Cum mă pot aștepta ca cineva să mă iubească când nu mă pot iubi pe mine?
Înţelege!
Cum va ieși inima mea din acest întuneric la lumină când nu o pot deschide?
Înțelegeți, înțelegeți.
Înțelegeți, înțelegeți.
Ramă spinoasă, ramură spinoasă.
Doar înțelegeți, înțelegeți. Ramă spinoasă, ramură spinoasă.
Doar înțelegeți, înțelegeți.
Ramă spinoasă, ramură spinoasă. Înțelegeți, înțelegeți.
Ramă spinoasă, ramură spinoasă.
Înțelegeți, înțelegeți!