Mai multe piese de la Saucy Dog
Descriere
Liric: Shinya Ishihara
Compozitor: Saucy Dog
Versuri și traducere
Original
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Traducere în română
Chiar dacă capul meu știe asta, inima mea nu poate ajunge din urmă. Corpul tău este simplu.
Mai ales dacă ești bărbat.
Ah, yo na yo na. Chiar dacă șovăiam, tot te-am iubit cel mai rău. Mă întreb de ce.
Sapa enervantă. Vreau să-l uit deja.
Chiar dacă am fost întotdeauna rănit.
Cenușăreasa băiete, nu ocoli casa de marcat și mă face să plâng în brațele tale.
Urăsc când cineva se preface că nu observă și doar fumează.
Era ora opt când mi-am atârnat prosopul de baie umed în baie.
Eram singur în camera dezordonată și am renunțat din nou.
Se pare că voi fi bine chiar dacă vei dispărea.
Comunicăm ocazional.
Lasă-mă să fiu răutăcios.
Cel puțin va trebui să fiu mai bun la mint data viitoare.
Arată-ți slăbiciunea în fața mea și cheamă-mă cu o față nevinovată.
Am vrut doar ca ochii tăi să se zbată și nimeni să nu se uite la ei. Cenusareasa.
Cenușăreasa băiete, nu ocoli casa de marcat și mă face să plâng în brațele tale.
Urăsc când oamenii se prefac că nu observă și doar își aprind o țigară.
Chiar dacă nu am spus că te iubesc, m-ai prins adânc în ochii tăi.
M-am făcut că nu observ și m-am lăsat păcălit.