Mai multe piese de la Saucy Dog
Descriere
Data premierei: 12 martie 2020
Versuri și traducere
Original
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Traducere în română
Tu ai fost cel care m-a ținut de mână.
Parcă m-am obișnuit puțin, dar m-am simțit puțin regretat.
Am vrut să văd ceva mai neîndemânatic.
Trecutul tău va pâlpâi.
Ah, m-am panicat.
Am încercat să mă îmbrac într-un mod care nu mi se potrivea și am încercat să mă rănesc.
Am simțit că va zbura și va fugi, iar dacă îmi dau drumul la mână, s-ar fi terminat.
Ah, sunt deja un îngrijorător.
Simt că înnebunesc.
Vreau doar să rămân așa și să trăiesc într-o lume în care sunt singur.
Dacă fac asta, sunt sigur că voi vrea să mă uit în continuare la acele buzele mătăsoase. Voi toți.
Să petrecem zile nesfârșite începând de astăzi.
Să facem. Să o protejăm.
Eu am fost cel care a sunat.
Să mergem împreună acasă. Chiar și un singur cuvânt mă dă peste cap.
Kakko: Nu urăsc lucrurile rele.
Râd răutăcios și cu tine. Acum.
Ah, nu este întotdeauna distractiv, dar nu este și asta dragoste?
Sunt momente când este periculos, dar suntem amândoi neîndemânatici.
Chiar dacă nu ești bun la vorbit, ar trebui să vorbești despre asta cât poți de mult.
Acesta este și timpul de care avem nevoie amândoi.
Hei, vino aici.
Îmi pare rău pentru mai devreme. Atâta timp cât pot spune asta, nu contează de câte ori trecem unul pe lângă celălalt.
Să facem un ocol. Ține-mă de mână.
Mai aproape.
Vremea noastră va continua să fie instabilă. Uneori ploua.
Mi-am dat seama în sfârșit. Aceasta este o lume doar pentru noi doi.
Această scrisoare nu trebuie să aibă un final.
O voi păstra pentru viitorul meu cu tine.
Ca cineva plictisitor, îmi voi continua sentimentele de dragoste.
Să-l desenăm. Să ne conectăm.