Mai multe piese de la Saucy Dog
Descriere
Liric: Shinya Ishihara
Compozitor: Saucy Dog
Versuri și traducere
Original
坂道を登った先の暗がり
星が綺麗に見えるってさ
地べたに寝転んじゃうあたり
ああ君らしいなって思ったり
時間を忘れて夢中になった
赤信号は点滅してる
肌寒くなり始めた季節に
僕らは初めて手を繋いだ
二人の物語
二人でひとつの傘をさしたり
ブランコに乗り星を眺めたり
押しボタン式の信号機を
いつも君が走って押すくだり
仰向けになってみた湖
宙に浮いてるみたいでさ
はしゃいでる君とその横でさ
もっとはしゃぐ僕なら
ほんとに飛べるような
気がしていた
ふわふわと夢心地
君の隣
君の見る景色を全部
僕のものにしてみたかったんだ
ああ君を忘れられんなあ
当たり前に通ってたあの道
信号機はなくなるみたいです
思い出して切なくなる気持ち
もいつかはなくなるみたいです
そういえば寒い雪降る日の
田和山の無人公園でさ
震える体 暗い中いつものように笑い合う
街灯の下で
僕の目に映りこんだ君が
いつもよりちょっと寂しそうな気がした
今になってさ
思い出してさ
後悔じゃ何も解決しないさあ
忘れられないのは
受け入れられないのは
君を思い出にできるほど僕は強くはないから
僕の見た景色を全部
君にも見せてやりたかったんだ
あったかいココアを一口
いつかまた逢う日までと
笑う顔に嘘は見当たらない
じゃあね
じゃあね
またどっか遠くで
いつか
Traducere în română
Întunericul din vârful dealului
Stelele arată frumos
Pe vremea când eram întins pe pământ
Ah, am crezut că semăna cu tine
Mi-am pierdut noţiunea timpului şi m-am prins
Lumina roșie clipește
În sezonul când începe să fie răcoare
ne-am ținut de mână pentru prima dată
povestea a doi oameni
Amândoi ținem o umbrelă
Mergeți pe leagăn și priviți stele
buton semafoare
Întotdeauna alergi și împingi
Lacul la care m-am uitat în timp ce stăteam pe spate
E ca și cum ai pluti în aer
Mă distrez cu tine lângă mine
Dacă ar fi să mă distrez mai mult
Chiar simți că poți zbura
am simtit ca
Pufos și visător
lângă tine
Toate peisajele pe care le vezi
Am vrut să-l fac al meu
Oh, nu te pot uita
Drumul pe care l-am luat de bun
Se pare că nu vor fi semafoare
Mă simt trist când îmi amintesc
Se pare că va dispărea într-o zi
Dacă mă gândesc bine, este o zi rece cu zăpadă
În parcul nelocuit al Muntelui Tawa
Trupurile noastre tremurătoare râd ca de obicei în întuneric
sub lumina stradală
Te-ai reflectat în ochii mei
M-am simțit puțin mai singur decât de obicei
Abia acum
Ține minte
Regretul nu va rezolva nimic
Ceea ce nu pot uita
Ceea ce este inacceptabil este
Pentru că nu sunt suficient de puternic pentru a-ți face o amintire
Toate peisajele pe care le-am văzut
Am vrut să vi-l arăt și vouă
O înghițitură de cacao caldă
Până când într-o zi ne vom întâlni din nou
Nu văd nicio minciună pe chipul tău zâmbitor
Ne vedem atunci
Ne vedem atunci
Din nou undeva departe
Într-o zi