Mai multe piese de la Fito y Fitipaldis
Descriere
Producator: Carlos Raya
Producător: Joe Blaney
Scriitor: Adolfo Cabrales
Versuri și traducere
Original
Conozco un lugar no muy lejos
A unas tres o cuatro cervezas de aquí
Es un buen lugar para caerse muerto
Nada parece malo desde allí
Perdimos la cabeza pero no el sombrero
Quizás llegó el momento de quedarse así
Alguien cruzará mi corazón desierto
Y se perderá y me perderé por seguirte a ti
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar, prefiero el gris
Y si me quieres olvidar, me marcho yo
Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro
Dentro de mi boca, donde me caí
Nadie se curó si no se puso enfermo
Y es tan frecuente como extraño
Si no puede hacerte daño, no te hará feliz
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Traducere în română
Cunosc un loc nu departe
Cam trei-patru beri de aici
Este un loc bun să cadă moartă
Nimic nu arată rău de acolo
Ne-am pierdut capul, dar nu și pălăriile
Poate a venit momentul să rămână așa
Cineva va traversa inima mea pustie
Și se va pierde și mă voi pierde să te urmăresc
Și nu știu un alt mod de a trăi
Nu voi fi mai complicat decât o floare
Știu deja asta atâta timp cât rădăcinile sunt puternice
Plânsul însuși îmi va uda inima
Și dacă vrei să mă desenezi, prefer gri
Și dacă vrei să mă uiți, voi pleca
Era totul atât de întunecat, atât de adânc și de negru
În gura mea, unde am căzut
Nimeni nu se vindeca dacă nu se îmbolnăvea
Și este pe cât de comun, pe atât de ciudat
Dacă nu te poate răni, nu te va face fericit
Și nu știu un alt mod de a trăi
Nu voi fi mai complicat decât o floare
Știu deja asta atâta timp cât rădăcinile sunt puternice
Plânsul însuși îmi va uda inima
Și dacă vrei să mă desenezi, prefer gri
Și dacă vrei să mă uiți, voi pleca
Și dacă vrei să mă uiți, voi pleca