Mai multe piese de la Fito y Fitipaldis
Descriere
Performanță: Fito y Fitipaldis
Compozitor, textier: Fito Cabrales
Versuri și traducere
Original
Ahora sí
Parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás
Empieza donde acaban mis pies
Después de mucho tiempo aprendí
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseñó
Si es por esos libros, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé, me lo enseñó una bruja
Ruinas
¿No ves que por dentro estoy en ruinas? (Ruinas)
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirtió en ceniza
Raro
No digo diferente, digo raro (raro)
Ya no sé si el mundo está al revés
O soy yo el que está cabeza abajo
El colegio poco me enseñó
Si es por el maestro, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja
No estás
No estás
Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Ya saqué toda esa estúpida sonrisa (no estás)
Que mi cara refleja (no estás)
Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Como colgados a mal (no estás)
(No estás) seré un pobre infeliz
Si me falta el jardín de las delicias y to (no estás)
Bajo tu falda, aunque sé de buena tinta (no estás)
Que no es solo para mí (no estás)
Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás
Traducere în română
Acum da
Se pare că încep să înțeleg
Lucrurile importante aici
Ei sunt cei din spatele pielii
și orice altceva
Începe de unde se termină picioarele mele
După mult timp am învățat
Sunt lucruri pe care este mai bine să nu le înveți
Școala m-a învățat puțin
Dacă e din cauza acelor cărți, nu învăț niciodată
Să iei cerul cu mâinile tale
Să râd și să plâng ceea ce îți cânt
Să-mi coase sufletul zdrobit
Să pierzi teama de a arăta ca un idiot
Și să înceapă casa de pe acoperiș
Să pot dormi când nu ești lângă mine
Slavă Domnului că am fost un pic de ticălos
Tot ce știu, m-a învățat o vrăjitoare
Ruine
Nu vezi că înăuntru sunt în ruine? (Ruine)
Țigara mea este timpul de ardere
Timp care s-a transformat în cenuşă
rare
Nu spun diferit, spun ciudat (rar)
Nu mai știu dacă lumea e cu susul în jos
Sau sunt eu cel care este cu susul în jos
Școala m-a învățat puțin
Dacă e din cauza profesorului, nu învăț niciodată
Să iei cerul cu mâinile tale
Să râd și să plâng ceea ce îți cânt
Să-mi coase sufletul zdrobit
Să pierzi teama de a arăta ca un idiot
Și să înceapă casa de pe acoperiș
Să pot dormi când nu ești lângă mine
Slavă Domnului că am fost un pic de ticălos
Tot ce știu mi-a fost învățat de o vrăjitoare
nu esti
nu esti
Și în sudul corpului tău știu unde să merg (nu ești)
Am deja tot acel zâmbet stupid (nu ești acolo)
Că fața mea reflectă (nu ești)
Zilele de ploaie și furtună (nu ești acolo)
Ca și cum ai agățat rău (nu ești acolo)
(Tu nu ești) Voi fi un biet nefericit
Dacă îmi lipsește grădina deliciilor și tot (tu nu ești acolo)
Sub fusta ta, deși știu asta de bună autoritate (nu ești acolo)
Că nu este doar pentru mine (tu nu ești)
Ei spun minuni, prieteni, despre voi (nu sunteți lângă mine)
nu esti langa mine
nu esti langa mine
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
nu esti langa mine
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
nu esti langa mine
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
Tu nu esti langa mine (nu esti langa mine)
nu esti