Mai multe piese de la Fito y Fitipaldis
Descriere
Producator: Carlos Raya
Producător: Joe Blaney
Scriitor: Adolfo Cabrales
Versuri și traducere
Original
¡Cuánto se gritó diciendo nada!
No pudimos ver con tanta luz.
Yo buscaba el cielo en tu mirada y nunca sabré lo que encontraste tú.
Que te traigan flores las mañanas, que no pases noches sin dormir.
Que el sueño se pose en tus pestañas, que uno de esos sueños, que me sueñe a mí.
Detrás del viento, un huracán se fue formando en la cabeza.
Cuando te cansas de sufrir, siempre me ves.
Mi corazón es de cristal, no guarda nada que no veas, solo un pequeño resplandor de nuestra hoguera.
Mi canción, que nace del fracaso, es solo una piel sobre la piel.
Algo que se besa y sabe amargo, y es mi boca seca y nada que beber.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
¡Oh, pobre corazón, que no sabe qué decir!
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui.
Que hay caminos que hay que andar descalzo, ya no te preocupes más por mí.
Siempre me entrarán en los zapatos, esta vez me quedo aquí.
Si te cabe el cielo en un abrazo, siempre habrá una estrella para ti.
Si catorce vidas son dos gatos, aún queda mucho por vivir.
Traducere în română
Cât s-a strigat fără să zică nimic!
Nu puteam vedea cu atâta lumină.
Am căutat raiul în ochii tăi și nu voi ști niciodată ce ai găsit.
Fie ca ei să-ți aducă flori dimineața, să nu petreci nopți nedormite.
Fie ca visul să se așeze pe genele tale, fie ca unul dintre acele vise să mă viseze.
În spatele vântului, deasupra capului se forma un uragan.
Când te sături de suferință, mă vezi mereu.
Inima mea este din sticlă, nu păstrează nimic din ce nu vezi, doar o mică strălucire de la focul nostru.
Cântecul meu, care s-a născut din eșec, este doar o piele pe piele.
Ceva care poate fi sărutat și are un gust amar, și este gura mea uscată și nimic de băut.
O, săraca inimă, asta nu știe ce să spună!
Dacă pleci pentru ceea ce sunt eu sau pentru ceea ce nu am fost niciodată.
Sunt poteci pe care trebuie parcurse desculț, nu-ți mai face griji pentru mine.
Întotdeauna vor intra în pantofii mei, de data asta rămân aici.
Dacă poți încadra cerul într-o îmbrățișare, întotdeauna va exista o stea pentru tine.
Dacă paisprezece vieți sunt două pisici, mai sunt multe de trăit.
O, săraca inimă, asta nu știe ce să spună!
Dacă pleci pentru ceea ce sunt eu sau pentru ceea ce nu am fost niciodată.
Sunt poteci pe care trebuie parcurse desculț, nu-ți mai face griji pentru mine.
Întotdeauna vor intra în pantofii mei, de data asta rămân aici.
Dacă poți încadra cerul într-o îmbrățișare, întotdeauna va exista o stea pentru tine.
Dacă paisprezece vieți sunt două pisici, mai sunt multe de trăit.