Mai multe piese de la Estopa
Descriere
Compozitor, textier: David Muñoz Calvo
Compozitor, textier: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjator: Francis Amat
Aranjator, Producator: Sergio Castillo
Versuri și traducere
Original
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Traducere în română
Ieșim din închisoare, punem primul
În papagalul purpuriu adânc, cele patru roți scârțâie
Stabilim ritmul, spargem gheața
Nu acordăm al naibii de atenție semnelor din cer
Nu avem bani, așa că dormim puțin
Pentru că dormitul nu costă, este mult mai ieftin
Mâncăm noaptea, bucată cu bucată, gram cu gram
Înșurubăm mașina, nu ajungem mâine
Viața într-un minut, nu se întâmplă atât de repede
În caz că îmi place, fugi pentru că mă face să râd
Mai accelerează puțin
Pentru că arăt prost și mergem foarte încet
Și mai grăbiți puțin
Aleargă mai repede decât otrava din mine
Și mai grăbiți puțin
Îneca pedala de frână în laguna ta
Și mai grăbiți puțin
Cum să mă gândesc
că gândul
Călătorim în aripile corpurilor plastifiate
Dormim gâtul pentru că încă nu s-a trezit
Privim în jos, lumina soarelui ne arde
Dar e în regulă pentru că mai avem un subiect.
În conversație, nu fi leneș cu mine
Soluția, priviți înainte și acordați atenție drumului
Că ești la volan și asta este cel mai important lucru.
Privește înainte, privește înainte
Suferim consecințe pe care le așteptăm cu toții
Nu avem răbdare și nu ne decuplăm
Pielea noastră este fier, ochii noștri sunt piele
Râsul, cel al câinelui, încordat ca oțelul
Viața într-un minut nu trece atât de repede
În caz că îmi place, fugi pentru că mă face să râd
Mai accelerează puțin
Pentru că arăt prost și mergem foarte încet
Și mai grăbiți puțin
Aleargă mai repede decât otrava din mine
Și mai grăbiți puțin
Îneca pedala de frână în laguna ta
Și mai grăbiți puțin
Cum să mă gândesc
că gândul